Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувам, че си много умен детектив с впечатляваща слава.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že jste opravdu bystrý vyšetřovatel s obdivuhodnými výsledky.
German[de]
Sie sollen ein äußerst erfolgreicher Detektiv sein.
Greek[el]
Είσαι καλ ός ερευνητής, λένε, με εντυπωσιακές επιτυχίες.
English[en]
I hear you're a very sharp investigator with an impressive record.
Spanish[es]
Un detective muy sagaz con un historial impresionante.
Basque[eu]
Oso detektibe zorrotza historial izugarriarekin.
Finnish[fi]
Olet kuulemma hyvä tutkija.
French[fr]
L'enquêteur perspicace, le recordman des réussites!
Hebrew[he]
שמעתי שאתה חוקר מבריק ובעל הצלחות רבות.
Croatian[hr]
Čula sam da si bistar i imaš sjajan učinak.
Hungarian[hu]
Hallom, milyen menő detektív.
Italian[it]
Un investigatore molto scaltro con un record impressionante.
Dutch[nl]
Ik hoor dat je een goede detective bent. Met een indrukwekkende staat van dienst
Polish[pl]
Słyszałam, że jest pan ostrym facetem z imponującym dorobkiem.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que é ótimo investigador e tem um currículo impressionante.
Romanian[ro]
Am auzit că eşti un ager investigator cu un dosar impresionant.
Russian[ru]
Я слышала, вы весьма хваткий сыщик с потрясающими успехами.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da si prebrisan preiskovalec z izjemnim učinkom.
Serbian[sr]
Čula sam da si spretan sa puno uspeha.
Turkish[tr]
Etkileyici bir sicile sahip çok iyi bir müfettiş olduğunuzu duydum.