Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen jou bes om ander te versterk
Amharic[am]
ሌሎችን ለማበረታታት ጣር
Arabic[ar]
العمل من اجل تقوية الآخرين
Assamese[as]
আনক উৎসাহিত কৰিবলৈ কাৰ্য্য কৰক
Azerbaijani[az]
Başqalarına dayaq olun
Central Bikol[bcl]
Maghingoa na Pakosogon an Iba
Bemba[bem]
Bombeleni pa Kukosha Bambi
Bulgarian[bg]
Работи, за да укрепваш другите
Bislama[bi]
Wok Blong Mekem Narafala i Strong
Bangla[bn]
অন্যদের শক্তিশালী করে তোলার জন্য কাজ করুন
Cebuano[ceb]
Pagkugi Aron Malig-on ang Uban
Chuukese[chk]
Angang Ngeni Pochokuleloon Aramas
Seselwa Creole French[crs]
Travay pour Fortifye Lezot
Czech[cs]
Snažme se posílit druhé
Danish[da]
Vær en styrkende hjælp for andre
German[de]
Sich bemühen, andere zu stärken
Ewe[ee]
Dze Agbagba Nàdo Ŋusẽ Ame Bubuwo
Efik[efi]
Nam N̄kpọ Ndisọn̄ọ Mbon Efen Idem
Greek[el]
Να Προσπαθείτε να Ενισχύετε Άλλους Έμπρακτα
English[en]
Work to Strengthen Others
Spanish[es]
Esforcémonos por fortalecer al prójimo
Estonian[et]
Pinguta selle nimel, et teisi tugevdada
Finnish[fi]
Toimi toisten vahvistamiseksi
Fijian[fj]
Saga Mo Dauveivakaukauataki
French[fr]
Fortifiez vos compagnons
Ga[gaa]
Tsu Nii ni Okɛtswa Mɛi Krokomɛi Oma Shi
Gilbertese[gil]
Mwakuri ni Kakorakoraia Riki Aomata Tabemwaang
Gujarati[gu]
બીજાઓને દૃઢ કરો
Gun[guw]
Wazọ́n Nado Hẹn Mẹdevo lẹ Lodo
Hausa[ha]
Ka Yi Ƙoƙari Ka Ƙarfafa Wasu
Hebrew[he]
פעל לחיזוק אחרים
Hindi[hi]
मदद करके हौसला बढ़ाइए
Hiligaynon[hil]
Mangabudlay sa Pagpabakod sa Iban
Hiri Motu[ho]
Ma Haida Durua Totona Oi Hekwarahi
Croatian[hr]
Trudi se ojačati druge
Hungarian[hu]
Igyekezzünk erősíteni másokat!
Armenian[hy]
Աշխատեք զորավիգ լինել ուրիշներին
Western Armenian[hyw]
Ուրիշները Զօրացնելու Աշխատեցէք
Indonesian[id]
Berupayalah untuk Menguatkan Orang Lain
Igbo[ig]
Rụọ Ọrụ Iji Wusikwuo Ndị Ọzọ Ike
Iloko[ilo]
Reggetanyo a Pabilgen Dagiti Sabsabali
Icelandic[is]
Styrktu aðra
Isoko[iso]
Ruiruo re Whọ Bọ Amọfa Ga
Italian[it]
Operate per rafforzare altri
Kongo[kg]
Sala sambu na kupesa bankaka ngolo
Kazakh[kk]
Өзгелерге тірек болыңдар
Kalaallisut[kl]
Allanut nakussatsissutaasumik iliuuseqarit
Kannada[kn]
ಇತರರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಿರಿ
Korean[ko]
다른 사람들을 강하게 하기 위해 힘쓰라
Kaonde[kqn]
Koseshai Bakwenu
Kyrgyz[ky]
Башкаларга өбөк болууга аракеттенгиле
Ganda[lg]
Kolerera Okunyweza Abalala
Lingala[ln]
Tólendisaka basusu
Lozi[loz]
Mu Tiise Ba Bañwi
Lithuanian[lt]
Stiprink kitus
Luba-Katanga[lu]
Kankamika bakwenu
Luba-Lulua[lua]
Keba bua kukolesha bakuabu
Luvale[lue]
Zatenu Nakukolezeza Vakwenu
Lushai[lus]
Mi Dangte Tichak Tûrin Thawk Rawh
Latvian[lv]
Jāmācās stiprināt citus
Malagasy[mg]
Miezaha hanatanjaka ny hafa
Marshallese[mh]
Jerbal ñan Am Kakajurlok Ro Jet
Macedonian[mk]
Работи на тоа да ги зајакнуваш другите
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവരെ ബലപ്പെടുത്താനായി യത്നിക്കുക
Mongolian[mn]
Бусдад түшиг тулгуур бологтун
Mòoré[mos]
Modg-y n keng neb a taabã
Maltese[mt]
Aħdem biex Issaħħaħ lil Oħrajn
Norwegian[nb]
Gå inn for å styrke andre
Nepali[ne]
अरूलाई बलियो बनाउन प्रयास गर्नुहोस्
Niuean[niu]
Gahua ke Fakamalolo Falu
Dutch[nl]
Doe uw best anderen te sterken
Northern Sotho[nso]
Katanela go Matlafatša ba Bangwe
Nyanja[ny]
Yesetsani Kulimbikitsa Ena
Ossetic[os]
Иннӕтӕн у ӕнцой
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਦੇਣ ਵਿਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Pampelengan so Pamabiskeg ed Arum
Papiamento[pap]
Traha pa Fortalecé Otronan
Pijin[pis]
Duim Samting for Strongim Nara Pipol
Polish[pl]
Staraj się krzepić drugich
Pohnpeian[pon]
Nantihong en Kakehle Meteikan
Portuguese[pt]
Empenhe-se em fortalecer outros
Rundi[rn]
Nukore Kugira ngo Ukomeze Abandi
Russian[ru]
Будьте для других опорой
Kinyarwanda[rw]
Haranira gukomeza abandi
Sango[sg]
Sala Kusala ti Kpengba Ambeni Zo
Sinhala[si]
අන් අයව ශක්තිමත් කරන්න—කෙසේද?
Slovak[sk]
Usiluj sa posilňovať iných
Slovenian[sl]
Prizadevajte si krepiti druge
Samoan[sm]
Ia Galulue e Faamalosiau i Isi
Shona[sn]
Shanda Kuti Usimbise Vamwe
Albanian[sq]
Të punojmë për të forcuar të tjerët
Serbian[sr]
Radi na tome da ojačaš druge
Sranan Tongo[srn]
Du Sani Di E Tranga Tra Sma
Southern Sotho[st]
Sebeletsa ho Matlafatsa ba Bang
Swedish[sv]
Arbeta för att stärka andra
Swahili[sw]
Jitahidi Kuwaimarisha Wengine
Congo Swahili[swc]
Jitahidi Kuwaimarisha Wengine
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு பக்கபலமாக இருங்கள்
Telugu[te]
ఇతరులను బలపర్చేందుకు కృషి చేయండి
Thai[th]
จง ช่วย ผู้ อื่น ให้ เข้มแข็ง
Tigrinya[ti]
ንኻልኦት ንምብርታዕ ጽዓሩ
Tiv[tiv]
Er Tom sha u Taver Mbagenev
Tagalog[tl]
Gumawa Upang Mapalakas ang Iba
Tetela[tll]
Sala dia keketsha anto akina
Tswana[tn]
Lwela go Nonotsha ba Bangwe
Tongan[to]
Ngāue ke Fakaivimālohi‘i ‘a e Ni‘ihi Kehé
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelekele Kuyumya Bamwi
Tok Pisin[tpi]
Wok Long Strongim Ol Narapela
Turkish[tr]
Başkalarını Güçlendirmek İçin Çalışın
Tsonga[ts]
Tirhela Ku Tiyisa Van’wana
Tatar[tt]
Башкалар өчен таяныч булыгыз
Tumbuka[tum]
Khozgani Ŵanji
Tuvalu[tvl]
Ke Kausaki Eiloa Koe o Fakamalosi Atu ki Nisi Tino
Twi[tw]
Yɛ Biribi Fa Hyɛ Afoforo Den
Tahitian[ty]
A haa i te haamahanahana ia vetahi ê
Ukrainian[uk]
Намагайтеся зміцняти інших
Urdu[ur]
دوسروں کو تقویت دینے کیلئے کام کریں
Venda[ve]
Shumelani U Khwaṱhisa Vhaṅwe
Vietnamese[vi]
Hãy làm việc để tiếp sức người khác
Waray (Philippines)[war]
Pagbuhat ha Pagparig-on ha Iba
Wallisian[wls]
Tou Gāue Moʼo Fakamālohiʼi Niʼihi
Xhosa[xh]
Sebenzela Ukomeleza Abanye
Yapese[yap]
Maruwel ni Nge Gelnag Yugu Boch e Girdi’
Yoruba[yo]
Sapá Láti fún Àwọn Ẹlòmíràn Lókun
Zande[zne]
Oni Mangisunge ka Nyakasa Kura Aboro
Zulu[zu]
Sebenzela Ukuqinisa Abanye