Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I yo ma nining ma 2 Luker 25:8, 25, 26 otito pi acakki me cobbe pa ginacoya i kom kit ma Jerucalem bidong kwede obwur pi mwaka 70?
Adangme[ada]
Ngɛ mɛni blɔ nɔ lɛ 2 Matsɛmɛ 25:8, 25, 26 a tsɔɔ be pɔtɛɛ nɛ a kɛ maa je jeha nyingmi kpaago nɛ Yerusalem ma a kɛ maa pee ma doku ɔ kanemi sisi?
Afrikaans[af]
Hoe gee 2 Konings 25:8, 25, 26 ’n juiste beskrywing van die beginpunt van die vervulling van die sewentig jaar wat Jerusalem woes sou lê?
Amharic[am]
ኢዮስያስ የሞተው በጦርነት ሆኖ ሳለ በ2 ነገሥት 22:20 ላይ ሕልዳና የተናገረችው ትንቢት በትክክል ተፈጽሟል ሊባል የሚችለው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
2 Padşahlar 25:8, 25, 26 ayələri Yerusəlimin yetmiş il viranə qalacağı haqqında peyğəmbərliyin başlanğıcını dəqiqliklə necə göstərir?
Baoulé[bci]
Be seli kɛ Zerizalɛmu klɔ’n wá tɔ́ srolo lele afuɛ 70. ? Blɛ trele nga i sɔ’n boli i bo’n, wafa sɛ yɛ 2 Famiɛn Mun 25:8, 25, 26 kleli i weiin ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano tamang-tamang ilinadawan kan 2 Hade 25:8, 25, 26 an kapinonan kan kaotoban kan setentang taon na pagkagaba kan Jerusalem?
Bemba[bem]
Bushe ilembo lya 2 Ishamfumu 25:8, 25, 26 lyalondolola shani apo batendekele ukupenda imyaka 70 iya Yerusalemu ukushala umwabula abantu?
Bulgarian[bg]
Как в 4 Царе 25:8, 25, 26 точно се описва началото на изпълнението на пророчеството, че Йерусалим ще остане пуст за 70 години?
Bislama[bi]
Olsem wanem profet tok long 2 King 25:8, 25, 26 i talemaot stret, stat blong ol 70 yia ya we Jerusalem bambae i ples nating nomo?
Bangla[bn]
কেন যিহোবা যিহূদাকে “ক্ষমা করিতে চাহিলেন না”?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang 2 Hari 25:8, 25, 26 tukmang naghisgot sa pagsugod sa katumanan sa kapitoan ka tuig nga pagkaawaaw sa Jerusalem?
Hakha Chin[cnh]
Jerusalem khua kum sawm sarih chung a kin lai aa thawk caan kha 2 Siangpahrang 25:8, 25, 26 nih zeitindah a chim?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer 2 Lerwa 25:8, 25, 26 i dekrir egzakteman konmansman lakonplisman sa swasanndis lannen ki Zerizalenm ti pou reste dezerte?
Czech[cs]
Kdy přesně podle 2. Královské 25:8, 25, 26 začalo sedmdesát let, během nichž měl být Jeruzalém opuštěný?
Chuvash[cv]
Хӑш тӗлӗшрен Суламита — «питӗрсе илнӗ йывӑҫ пахчи» тата мӗнле майпа качча кайман хӗрарӑм-тӑвансене лайӑх тӗслӗх парать?
Danish[da]
Hvordan beskriver Anden Kongebog 25:8, 25, 26 med stor nøjagtighed hvornår opfyldelsen af de halvfjerds år Jerusalem skulle ligge øde, ville begynde?
German[de]
Wie wird in 2. Könige 25:8, 25, 26 korrekt beschrieben, ab wann sich das zu erfüllen begann?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane qeje pengöne hnyawa hnene la 2 Ite Joxu 25:8, 25, 26 lo aqane nyiqaane eatr ekö lo sevene lao macatre ne pane pë atren e Ierusalema?
Jula[dyu]
Kiraya kumaw tun y’a yira ko Jerusalɛm bena lakolonya ka saan 70 kɛ. O kiraya kumaw daminɛna ka dafa cogo juman min na, 2 Masakɛw 25:8, 25, 26 b’o yira ka gwɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke 2 Fiawo 25:8, 25, 26 kpe ɖe mía ŋu míenya ɣeyiɣi si tututu nya si wogblɔ ɖi be Yerusalem azu aƒedo ƒe blaadre la te emevava?
Efik[efi]
Nso mbuọtidem ke inyene ito 2 Ndidem 24:3, 4?
Greek[el]
Πώς περιγράφουν επακριβώς τα εδάφια 2 Βασιλέων 25:8, 25, 26 το σημείο έναρξης της εκπλήρωσης της προφητείας σχετικά με τα εβδομήντα έτη κατά τα οποία η Ιερουσαλήμ θα έμενε ερημωμένη;
English[en]
How does 2 Kings 25:8, 25, 26 accurately describe the starting point of the fulfillment of the seventy years Jerusalem would lie desolate?
Spanish[es]
¿Por qué decimos que 2 Reyes 25:8, 25, 26 señala con exactitud el comienzo de los setenta años que Jerusalén permanecería desolada?
Estonian[et]
Kui täpselt kirjeldab 2. Kuningate 25:8, 25, 26 nende 70 aasta algust, kui Jeruusalemm jäi laastatuks?
Finnish[fi]
Miten 2. Kuninkaiden kirjan 25:8, 25, 26:ssa kuvaillaan täsmällisesti, milloin Jerusalemin 70-vuotista autioitusta koskeva ennustus alkoi täyttyä?
Faroese[fo]
Hvussu lýsir Seinna Kongabók 25:8, 25, 26 nágreiniliga, nær uppfyllingin av teimum hálvfjerðs árunum, Jerusalem skuldi liggja oyðið, skuldi byrja?
French[fr]
Comment 2 Rois 25:8, 25, 26 désigne- t- il avec exactitude le point de départ des 70 ans durant lesquels Jérusalem devait rester désolée ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ 2 Maŋtsɛmɛi 25:8, 25, 26 lɛ tsɔɔ be ni agba akɛ Yerusalem kɛbaakã shi amaŋfɔ afii nyɔŋmai kpawo lɛ shishijee lɛ mlibaa yɛ gbɛ ni ja nɔ?
Gilbertese[gil]
E kanga ni kabwarabwaraaki raoi moanakini kakoroani bukin te taetae ni burabeti ibukini kamaroaean Ierutarem i nanon itibwi te ririki n 2 Uea 25:8, 25, 26?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa jaʼekuaa 2 Reyes 25:8, 25, 26 ohechauka porãha arakaʼe guivépa Jerusalén opyta itapere 70 áñore?
Gujarati[gu]
શા માટે યહોવાહ યહુદાહને ‘ક્ષમા કરવા રાજી ન હતા’?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka Jesuu süka nütüjaain saaʼu wainma kasa? ¿Kasa shikirajaka anain waya tia?
Gun[guw]
Nawẹ 2 Ahọlu lẹ 25:8, 25, 26 basi zẹẹmẹ do bẹjẹeji hẹndi vọjijẹ owhe 70 Jelusalẹm tọn ji po gbesisọ po gbọn?
Ngäbere[gym]
Kä kitani 70 juta Jerusalén yebiti ne kwe nitre ñaka nünandre jire yete, akwa ¿ñokänti gare nie 2 Reyes 25:8, 25, 26 tä mike gare metre ñongwane kukwe ye kömikani?
Hausa[ha]
Wane gabagaɗi ne muke da shi daga 2 Sarakuna 24:3, 4?
Hebrew[he]
כיצד הכתוב במלכים ב’. כ”ה:8, 25, 26 מתאר בדייקנות את נקודת ההתחלה של 70 השנים שבהן, כפי שנובא, תהיה ירושלים שוממה?
Hindi[hi]
यहोवा ने क्यों यहूदा को “क्षमा करना न चाहा”?
Hiligaynon[hil]
Paano sibu nga ginlaragway sang 2 Hari 25:8, 25, 26 ang panugod sang gintagna nga 70 ka tuig nga kamingawan sang Jerusalem?
Croatian[hr]
Kako 2. Kraljevima 23:15 jača našu vjeru u pouzdanost Jehovinih proročanstava?
Haitian[ht]
Ki jan 2 Wa 25:8, 25, 26 dekri avèk presizyon lè swasanndizan dezolasyon Jerizalèm nan t ap kòmanse?
Hungarian[hu]
Mit tett Jósiás király a 2Királyok 23:15, 16 szerint, és a vének ma hogyan utánozhatják a példáját?
Indonesian[id]
Bagaimana 2 Raja 25:8, 25, 26 dng tepat menjelaskan titik awal penggenapan tujuh puluh tahun penelantaran Yerusalem?
Igbo[ig]
Olee ụdị obi ike ihe e dere ná 2 Ndị Eze 24:3, 4 na-eme ka anyị nwee?
Iloko[ilo]
Kasano a ti 2 Ar-ari 25:8, 25, 26 siuumiso nga iladawanna ti panangrugi ti pannakatungpal ti pitopulo a tawen a pannakalangalang ti Jerusalem?
Isoko[iso]
Didi imuẹro ma wo no 2 Ivie 24:3, 4 ze?
Italian[it]
In che modo 2 Re 25:8, 25, 26 descrive accuratamente il momento in cui iniziò l’adempimento dei 70 anni di desolazione di Gerusalemme?
Japanese[ja]
列王第二 25章8,25,26節は,エルサレムが荒廃したままにされる70年間の始まりをどのように正確に示していますか。[
Georgian[ka]
2 მეფეების 25:8, 25, 26-ის თანახმად, როდის დაიწყებოდა იერუსალიმის გაპარტახების 70-წლიანი პერიოდის შესახებ წინასწარმეტყველების შესრულება?
Kongo[kg]
Inki mutindu 2 Bantotila 25:8, 25, 26 ketendula na sikisiki yonso ntangu ya luyantiku ya kulungana ya bamvula makumi nsambwadi yina Yeruzalemi zolaka kubikala mpamba?
Kikuyu[ki]
Nĩ na njĩra ĩrĩkũ 2 Athamaki 25: 8, 25, 26 ĩtaaragĩria ĩtekũhĩtia kĩambĩrĩria gĩa kũhinga kwa mĩaka ĩrĩa mĩrongo mũgwanja Jerusalemu ĩngĩaikarire ĩrĩ maganjo?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova a li ‘ina hala okudimina po’ Ovajuda?
Kazakh[kk]
Жақыптың мұнда келтірген сөздері қай жерде “жазылған”?
Khmer[km]
ស អំពី ទី ចាប់ ផ្ដើម នៃ គ្រា ៧០ ឆ្នាំ ដែល ក្រុង យេរូសាឡិម ត្រូវ ទុក ចោល នោះ តើ ពង្សាវតារក្សត្រទី២ ២៥:៨, ២៥, ២៦ បាន រៀប រាប់ ត្រឹម ត្រូវ យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
열왕기 둘째 25:8, 25, 26에서는 예루살렘이 황폐된 상태에 있게 될 70년이 성취되기 시작된 시점을 어떻게 정확하게 언급합니까?
Konzo[koo]
Ekitabu ekya 2 Abami 25:8, 25, 26 kikakanganaya kithi ndeke-ndeke eritsuka ly’eribererera ly’emyaka sanju e Yerusalemu iyine mulhalha?
Kaonde[kqn]
Nga 2 Bamfumu 25:8, 25, 26 balumbulula byepi bulongo patendekela kubalwa kwa myaka 70 ya Yelusalema kushala ke masala?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu 2 Vahompa 25:8, 25, 26 va faturura nawa-nawa etameko lyesikiliromo lyonomvhura nomurongo ntano-nambali edi va zi zonagwire po Jerusarema?
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kia 2 Ntinu 25:8, 25, 26, aweyi kitoma songelanga lubantiku lwa mvu lusambwadi yasala nkatu Yerusaleme?
Kyrgyz[ky]
2 Падышалар 25:8, 25, 26-аяттардан Иерусалимдин 70 жыл ээн калары тууралуу айтылган пайгамбарлыктын аткарыла баштаганы кандайча көрүнүп турат?
Ganda[lg]
2 Bassekabaka 25:8, 25, 26 wannyonnyola watya entandikwa y’okutuukirizibwa kw’obunnabbi obukwata ku myaka ensanvu Yerusaalemi gye kyandimaze nga kiri matongo?
Lingala[ln]
Ndenge nini 2 Bakonzi 25:8, 25, 26 emonisi na bosikisiki ntango oyo kokokisama ya mbula ntuku nsambo oyo Yerusaleme esengelaki kotikala mpamba ebandaki?
Lozi[loz]
Liñolo la 2 Malena 25:8, 25, 26 li talusa cwañi ka ku nepahala makalelo a ku talelezwa kwa lilimo ze 70 ili nako yeo Jerusalema ne i ka siyala matota?
Luba-Katanga[lu]
Lelo 2 Balopwe 25:8, 25, 26 unenanga muswelo’ka na bubinebine pāshilwile kufikidila myaka makumi asamba-abidi ya kusalwa Yelusalema?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi 2 Bakelenge 25:8, 25, 26 umvuija bimpe ntuadijilu wa dikumbana dia bidimu 70 bivua Yelushalema ne bua kushala munda mutupu?
Luvale[lue]
Lwola muka chiyulo chaKalunga vaputukile ‘kuchilyatangila’ kuli vaka-mafuchi eka,’ kaha mujila muka?
Lunda[lun]
Indi 2 Anyanta 25:8, 25, 26 yalumbulula ñahi chiwahi ntachikilu yakushikijewa kwayaaka 70 yashalili Yerusalema mahembi?
Luo[luo]
Ere kaka 2 Ruodhi 25:8, 25, 26 lero adimba kaka higini piero abiriyo ma ne Jerusalem dhi dong’ gunda nochako chopo kare?
Lushai[lus]
Engvângin nge Pathian Jehova chuan Juda chu ‘a ngaihdam duh loh’?
Latvian[lv]
Kāds apstiprinājums tam, ka Jeruzaleme stāvēja izpostīta un pamesta tieši 70 gadus, ir atrodams 2. Ķēniņu 25:8, 25, 26?
Morisyen[mfe]
Couma eski 2 Rois 25:8, 25, 26 decrire dan enn fason exact kan sa soixante-dix an ki Jérusalem ti pou reste abandonné-la, ti commencé?
Malagasy[mg]
Nahoana ny 2 Mpanjaka 25:8, 25, 26 no milaza tsara ny fotoana nanombohan’ireo fitopolo taona nahalao an’i Jerosalema?
Mískito[miq]
Jerusalem 70 mani sauhki tikaia ta krikanka dahra ba, dia muni wiaia sip sa 2 King nani 25:8, 25, 26 ba, sitnika kat tanka ba marikisa?
Macedonian[mk]
Како 2. Царевите 25:8, 25, 26 точно опишува кога започнало исполнувањето на седумдесетте години во текот на кои Ерусалим требало да остане опустошен?
Mòoré[mos]
Wãn to la 2 Rĩm dãmb 25:8, 25, 26 wilgd Zerizalɛm sẽn segd n yɩ raboog yʋʋm pis-yopoe wã sẽn sɩng wakat ningã takɩ?
Marathi[mr]
यहोवा यहुदाला ‘क्षमा करण्यास तयार’ का नव्हता?
Malay[ms]
Bagaimanakah 2 Raja-Raja 25:8, 25, 26 menggambarkan dengan tepat titik permulaan bagi penggenapan nubuat bahawa Yerusalem akan terbiar selama tujuh puluh tahun?
Maltese[mt]
It- 2 Slaten 25:8, 25, 26 kif jiddeskrivi b’mod eżatt il- bidu tat- twettiq tas- sebgħin sena li fihom Ġerusalemm kellha ssir ħerba?
Norwegian[nb]
Hvordan viser 2. Kongebok 25:8, 25, 26 det nøyaktige utgangspunktet for oppfyllelsen av profetien om at Jerusalem skulle ligge øde i 70 år?
Ndonga[ng]
Omolwashike Jehova “ina vula nando okukuthila po” Aajuda?
Niuean[niu]
Ko e ha ne talahau he 1 Samuela 16:10, 11 ko Tavita ko e tama ke valuaki ha Iese, ka e fakakite e Esera ko e tama ke fituaki?
Dutch[nl]
Hoe beschrijft 2 Koningen 25:8, 25, 26 nauwkeurig het beginpunt van de vervulling van de zeventig jaar dat Jeruzalem woest zou liggen?
South Ndebele[nr]
UMtlolo ka-2 AmaKhosi 25:8, 25, 26 ukuveza njani ukunemba kokuthoma kokuzaliseka kweemnyaka ematjhumi alikhomba bona iJerusalema lizokutjhatjhalaliswa?
Northern Sotho[nso]
Lengwalo la 2 Dikxoši 25:8, 25, 26 le hlalosa bjang ka mo go nepagetšego go thoma ga go phethagala ga nywaga e masome a šupago yeo ka yona Jerusalema e bego e tla ba lešope?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni 2 Reis 25:8, 25, 26, mbupopia nawa onthele yokuhimbika okufuiswapo omanima omakwi epandu vali etyi o Jelusalei yahanyaunuapo?
Nyankole[nyn]
2 Abagabe 25:8, 25, 26 nihashoboorora gye hata aha kutandika kw’okuhikiirizibwa kw’emyaka nshanju ei Yerusaalemu yaabaire neija kumara eri ekifurukwa?
Nzima[nzi]
Kɛzi 2 Arelemgbunli 25:8, 25, 26 maa yɛnwu ɛvolɛ abulasuu ne mɔɔ Gyɛlusalɛm bayɛ suadu la mɔlebɛbo ne kpalɛ ɛ?
Oromo[om]
Mootonni Inni Lammaffaa 25:8, 25, 26 yeroon Yerusaalem waggaa torbaatamaaf itti ona taatu yoom akka jalqabu sirriitti kan ibsu akkamitti?
Ossetic[os]
Манасси ӕнаххос адӕмы туг кӕй ныккалдта, уый тыххӕй цы ’рцыд?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਨੂੰ ਕਿਉਂ “ਖਿਮਾ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੁੰਦਾ?”
Pangasinan[pag]
Panon so eksakton impaneskribe na 2 Arari 25:8, 25, 26 ed igapo na kasumpalay 70 taon a pankibalatar na Jerusalem?
Papiamento[pap]
Kon 2 Reinan 25: 8, 25 i 26 ta deskribí e momento ku e setenta aña di desolashon di Yerusalèm a kuminsá kumpli?
Palauan[pau]
Ngkirel el ua ngerang a omerellel a bechiil el sechal el mo er a bechil el redil?
Polish[pl]
Jak w Księdze 2 Królów 25:8, 25, 26 dokładnie opisano, kiedy rozpoczął się zapowiedziany siedemdziesięcioletni okres, w którym Jerozolima miała być opustoszała?
Portuguese[pt]
Como o texto de 2 Reis 25:8, 25, 26 descreve com exatidão a data do início do cumprimento dos 70 anos que Jerusalém ficaria desolada?
Rundi[rn]
Ni mu buryo ubuhe abarwanyi b’Abagadi bari bafise “mu maso nk’ah’intambwe?”
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik ulejenay nawamp win 2 Ant 25:8, 25, 26 nsambishin ya kuwanyin kwa mivu makum sambwad yashalay Yerusalem mu ushon?
Romanian[ro]
Cum descriu cu exactitate versetele din 2 Regi 25:8, 25, 26 momentul în care a început să se împlinească profeţia referitoare la cei şaptezeci de ani în care Ierusalimul urma să fie pustiit?
Russian[ru]
Как 2 Царей 25:8, 25, 26 точно описывает начало исполнения 70-летнего запустения Иерусалима?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo mu 2 Abami 25:8, 25, 26 hagaragaza neza intangiriro y’isohozwa ry’ubuhanuzi buvuga uko Yerusalemu yari kumara imyaka mirongo irindwi yarabaye umusaka?
Sena[seh]
Kodi lemba ya 2 Amambo 25:8, 25, 26 isafokotoza tani mwakulinganira matomero akukwanirisika kwa pyaka makumanomwe pya kufudzwa kwa Yerusalemu?
Sango[sg]
Tongana nyen 2 aGbia 25:8, 25, 26 afa tâ na lege ni tongo nda ti gango tâ tënë ti dutingo yangbato ti Jérusalem teti ngu bale-mbasambala?
Sinhala[si]
දෙවෙනි රාජාවලිය 24:3-5 දක්වා ඇති සිද්ධියෙන් අපට ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොකක්ද?
Slovak[sk]
Ako 2. Kráľov 25:8, 25, 26 presne opisuje začiatok plynutia sedemdesiatich rokov, počas ktorých mal byť Jeruzalem pustý?
Slovenian[sl]
Kako 2. kraljev 25:8, 25, 26 točno opiše, kdaj naj bi se začelo napovedano 70-letno opustošenje Jeruzalema?
Samoan[sm]
Ua faapefea ona taʻua ma le saʻo i le 2 Tupu 25:8, 25, 26 le taimi e amata ai le faatafunaga o Ierusalema mo le fitu sefulu tausaga?
Shona[sn]
Pana 2 Madzimambo 25:8, 25, 26 panorondedzera sei zvakarurama pakatangira kuzadzika kwemakore 70 ekuva dongo kweJerusarema?
Albanian[sq]
Si e përshkruan me saktësi 2 Mbretërve 25:8, 25, 26 fillimin e përmbushjes së profecisë për «shtatë kohët» e sundimit të tokës nga fuqitë johebreje?
Serbian[sr]
Šta možemo saznati o Jehovi na temelju 2. Kraljevima 24:3, 4?
Swati[ss]
Incwadzi ya-2 Emakhosi 25:8, 25, 26 ikuchaza njani ngendlela lenembile kucala kwekugcwaliseka kweminyaka lengu-70 liJerusalema lebelitawuhlala lite muntfu ngayo?
Southern Sotho[st]
Ke joang 2 Marena 25:8, 25, 26 e bolelang ka nepo hore na lilemo tse mashome a supileng tseo Jerusalema e ileng ea e-ba lesupi ka tsona li qalile neng?
Swedish[sv]
Vilken exakt beskrivning ger 2 Kungaboken 25:8, 25, 26 av hur de sjuttio år som Jerusalem skulle ligga öde började?
Swahili[sw]
Andiko la 2 Wafalme 25:8, 25, 26 linaonyeshaje kwa usahihi mwanzo wa kipindi cha miaka 70 ambayo jiji la Yerusalemu lingeachwa ukiwa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani andiko la 2 Wafalme 25:8, 25, 26 linaeleza kwa usahihi mwanzo wa utimizo wa miaka 70; miaka ambayo Yerusalemu ingebaki ukiwa?
Tetun Dili[tdt]
Horibainhira mak “mota bee moris nian” komesa atu suli?
Telugu[te]
యూదాను “క్షమించుటకు” యెహోవాకు ఎందుకు “మనస్సు లేకపోయెను”?
Tajik[tg]
Чӣ гуна 4 Подшоҳон 25:8, 25, 26 саршавии 70-солаи харобшавии Ерусалимро аниқ тасвир менамояд?
Thai[th]
ที่ 2 กษัตริย์ 25:8, 25, 26 มี การ พรรณนา อย่าง ถูก ต้อง แม่นยํา อย่าง ไร เกี่ยว กับ จุด เริ่ม ต้น ของ เจ็ด สิบ ปี ที่ กรุง เยรูซาเลม จะ ร้าง เปล่า?
Tigrinya[ti]
2 ነገስት 25:8, 25, 26፡ የሩሳሌም ንሰብዓ ዓመት እትባድመሉ እዋን መዓስ ከም ዚጅምር ብልክዕ እትገልጽ ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Ka vangertiôr u nyi se fatyô u zuan a mi ken 2 Utor 24:3, 4?
Tagalog[tl]
Paano eksaktong inilalarawan ng 2 Hari 25:8, 25, 26 ang pasimula ng katuparan ng pitumpung-taóng pagkatiwangwang ng Jerusalem?
Tetela[tll]
Ngande wakɔndɔla 2 Khumi ya dikanga 25:8, 25, 26 lo yoho ya shikaa etena kakahombe ntatɛ kotshama prɔfɛsiya kendana la ɛnɔnyi akumi esambele wakahombe Jerusalɛma ntshikala tɔngɔ to?
Tswana[tn]
2 Dikgosi 25:8, 25, 26 e tlhalosa jang ka nepo go simologa ga dingwaga di le masome a supa tse Jerusalema e neng e tla nna e swafetse ka tsone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lēkooti ai ‘i he 1 Samiuela 16:10, 11 ‘a Tēvita ko e foha ia hono valu ‘o Sesé, kae lēkooti ia ‘i he tohi Eselá ko e foha hono fitú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti lugwalo lwa 2 Bami 25:8, 25, 26 mbolupandulula kabotu-kabotu nobwakatalika kuzuzikizyigwa businsimi bwamyaka iili 70 Jerusalemu naakeelede kuba matongo?
Turkish[tr]
2. Krallar 25:8, 25, 26 Yeruşalim’in ıssız bırakıldığı yetmiş yıllık dönemin başladığı tarihi nasıl doğru şekilde söyler?
Tsonga[ts]
Xana 2 Tihosi 25:8, 25, 26 yi yi hlamusela njhani mhaka ya leswaku muti wa Yerusalema a wu ta sala wu ri rhumbi ku ringana malembe ya 70?
Tswa[tsc]
Xana 2 Tihosi 25:8, 25, 26 gi ku tlhamuselisa kuyini hi kutsumbekileko a ku sangula ka kutatiseka ka 70 wa malembe lawa Jerusalema a nga wa tava rumbi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na 2 Ahene 25:8, 25, 26 kyerɛkyerɛ mu ma yehu bere pɔtee a nkɔmhyɛ a ɛka sɛ Yerusalem bɛyɛ amanfo mfirihyia aduɔson no fii ase?
Tahitian[ty]
E nafea te mau Kerisetiano mau e faaanaana ’i i to ratou maramarama?
Ukrainian[uk]
Як в 2 Царів 25:8, 25, 26 точно описується початок передреченого сімдесятирічного періоду спустошення Єрусалима?
Umbundu[umb]
Elivulu 2 Liolosoma 25:8, 25, 26, li lombolola ndati ndomo o Yerusalãi ya kala elunda vokuenda kuakũi epanduvali kanyamo?
Urdu[ur]
یروشلیم کی ۷۰سالہ بربادی کے بارے میں جو پیشینگوئی کی گئی تھی ۲-سلاطین ۲۵:۸، ۲۵، ۲۶ کیسے اُس کے آغاز کے صحیح وقت کو بیان کرتی ہے؟
Venda[ve]
Bugu ya 2 Dzikhosi 25:8, 25, 26 i ṱalusa hani nga ho teaho mathomo a u ḓadzea ha uri muḓi wa Yerusalema wo vha u tshi ḓo vha shubi lwa miṅwaha ya mahumi maṱanu na mavhili?
Vietnamese[vi]
Các câu 2 Vua 25:8, 25, 26 miêu tả chính xác như thế nào điểm khởi đầu của sự ứng nghiệm về thời kỳ bảy mươi năm Giê-ru-sa-lem bị tan hoang?
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni 2 Mamwene 25:8, 25, 26 onihimya awe saana okathi waarowa aya opacerya wiiraneya yoohimmwa ya opwetexiwa wa Yerusalemu ni okhala milepe mpakha iyaakha 70?
Wolaytta[wal]
Laappun tammu layttau baysa gidana Yerusalaame bolli polettiyaabau doomettan haniyaabaa 2 Kawotu 25:8, 25, 26y waatidi loytti qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o husto nga iginhulagway han 2 Hadi 25:8, 25, 26 an tinikangan han katumanan han setenta ka tuig nga pagin binayaan han Jerusalem?
Wallisian[wls]
ʼE fakamahino lelei feafeaʼi iā 2 Hau 25:8, 25, 26 te kamataʼaga ʼo te fakahoko ʼo te ʼu taʼu e fitugofulu ʼaē kā tuku maumau ai ia Selusalemi?
Xhosa[xh]
Iyichaza njani ngokuchanileyo incwadi yesi-2 yeziKumkani 25:8, 25, 26 inzaliseko yokuqala yeminyaka engamashumi asixhenxe yokuphanziswa kweYerusalem?
Yoruba[yo]
Ìdánilójú wo ni ìwé 2 Àwọn Ọba 24:3, 4 fún wa?
Zande[zne]
Wai 2 Abakindo 25:8, 25, 26 asakapai zukazuka tipa wai gu 70 agarã nadu tipa pa gbarasa Yerusarema atona ka digiso tihe?
Zulu[zu]
Incwadi yesi-2 AmaKhosi 25:8, 25, 26 ikuchaza kanjani ngokunembile ukuqala kokugcwaliseka kweminyaka engamashumi ayisikhombisa iJerusalema elaliyoba incithakalo ngayo?