Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بول ) ، إنّهم يحـاولون إختراع شيء مـا لقتلي الآن
Bulgarian[bg]
Паул, те непрекъснато измислят нещо с което да ме уморят.
Catalan[ca]
Paul, miren d'inventar alguna cosa per matar-me ara mateix.
Czech[cs]
Snaží se vynalézt něco, aby mě odrovnali hned ted'.
Greek[el]
Paul, προσπαθούν να βρούν κάτι να με δολοφονήσουν.
English[en]
Paul, they're tryin'to invent somethin'to kill me right now.
Spanish[es]
Están intentando inventarse algo para matarme ahora mismo.
Estonian[et]
Paul, nad üritavad praegu leiutada midagi, et mind tappa.
Finnish[fi]
Ne koettaa keksiä keinon tappaa minut heti.
French[fr]
Ils essaient d'inventer un truc pour me tuer en ce moment même.
Hebrew[he]
פול, הם מנסים להמציא משהו כדי להיפטר ממני.
Croatian[hr]
Paule, oni ovoga časa pokušavaju da smisle nešto što bi me dotuklo.
Hungarian[hu]
Paul, olyasmivel próbálnak előállni, amivel megölhessenek.
Italian[it]
Si stanno inventando un modo per farmi fuori al più presto.
Norwegian[nb]
De prøver å finne opp noe å drepe meg med.
Dutch[nl]
Ze bedenken vast iets om mij om zeep te helpen.
Polish[pl]
Paul, w tej chwili próbują znaleźć coś, żeby mnie załatwić.
Portuguese[pt]
Paul, estão tentando inventar algo para me matar.
Romanian[ro]
Paul, ei încearcă să inventeze ceva să mă omoare chiar acum.
Russian[ru]
Пауль, они пытаются изобрести что-то, что прикончит меня прямо сейчас.
Serbian[sr]
Paule, oni ovoga časa pokušavaju da smisle nešto što bi me dotuklo.
Turkish[tr]
Paul, beni öldürecek bir şeyler bulmaya bile çalışıyorlar.
Vietnamese[vi]
Paul, họ đang muốn cho tôi chết theo họ ngay bây giờ.