Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samme argumentation kan tages i anvendelse for EU's budget som sådan, hvis der tages hensyn til de finansielle balancer og virkningerne af den samlede samhandel inden for Fællesskabet og EU's udenrigshandel.
German[de]
Dieselbe Argumentation kann auf den Gemeinschaftshaushalt allgemein unter Berücksichtigung der Finanzsalden und der Auswirkungen des globalen inner- und außergemeinschaftlichen Handels angeführt werden.
Greek[el]
Η ίδια λογική μπορεί να εφαρμοσθεί γενικά και στον κοινοτικό προϋπολογισμό, λαμβανομένων υπόψη των δημοσιονομικών υπολοίπων και του αντίκτυπου του συνολικού ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικού εμπορίου.
English[en]
The same reasoning could be applied to the budget overall, allowing for the financial balances and the effects of trade as a whole within the Community and with non-Community partners.
Spanish[es]
Al mismo tipo de razonamiento puede someterse el presupuesto comunitario en su totalidad, es decir, tomando en consideración los saldos financieros y los efectos del comercio global intra y extracomunitario.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa käsiteltiin yhteisön sisäisen ja ulkoisen maatalouskaupan vaikutuksia. Samaa ajatustapaa voidaan soveltaa yleisesti yhteisön talousarvioon, jossa otetaan huomioon rahoitusjäämät ja yleisen kaupankäynnin vaikutukset sekä yhteisön sisällä että ulkopuolella.
French[fr]
Le même raisonnement peut s'appliquer au budget communautaire d'une manière générale, compte tenu des soldes financiers et des effets des échanges intra et extracommunautaire globaux.
Italian[it]
Lo stesso ragionamento può essere fatto, in termini globali, per il bilancio comunitario considerando i saldi finanziari e le incidenze del commercio complessivo intra ed extra comunitario.
Dutch[nl]
Hierin werd o.a. rekening gehouden met de gevolgen van de handel in landbouwproducten binnen en buiten de EU.
Portuguese[pt]
O mesmo raciocínio pode ser efectuado para o orçamento comunitário de uma forma global, tendo em conta os saldos financeiros do comércio global intra-comunitário e extra-comunitário.
Swedish[sv]
Samma tankesätt kan tillämpas på hela gemenskapsbudgeten, med hänsyn till de finansiella saldona och effekterna av den globala handeln både på gemenskapen och världen utanför.