Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أياً كان الذي يأتي للحفلة ، ليأتي.
Bulgarian[bg]
Който дошъл на празненството, дошъл.
Czech[cs]
Kdokoliv na tu oslavu přijde, tak přijde.
Danish[da]
Der kommer ikke nogen.
German[de]
Es kommt, wer kommt.
Greek[el]
Όποιος έρχεται στο πάρτι έρχεται.
English[en]
Whoever comes to the party comes.
Spanish[es]
El que viene a la fiesta viene.
Basque[eu]
Etor dadila nahi duena.
Finnish[fi]
Ne, jotka tulevat juhliisi, tulevat.
French[fr]
On verra bien qui viendra à la fête.
Hebrew[he]
מי שיבוא למסיבה יבוא.
Croatian[hr]
Dolazi Ko god da je stranka u pitanju.
Hungarian[hu]
Aki jön a bulira, az jön.
Indonesian[id]
Yang akan datang ya datang saja.
Italian[it]
Chi viene viene.
Dutch[nl]
We zullen zien wie naar het feest zal komen.
Polish[pl]
Kto przyjdzie, ten przyjdzie.
Portuguese[pt]
Que venha quem quiser.
Romanian[ro]
O să vină cine vrea.
Russian[ru]
Кто придёт, тот и придёт.
Sinhala[si]
පාටියට මොන කෙනෙක් ආවත්.
Slovenian[sl]
Kdor bo prišel, bo prišel.
Serbian[sr]
Ko god dođe do stranka dođe.
Swedish[sv]
De som kommer hit kommer.
Turkish[tr]
Partiye kim gelirse gelsin.
Vietnamese[vi]
Ai muốn đến dự tiệc thì sẽ đến thôi.