Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Митата върху стоки с произход от страната по споразумението ЕО или от държавите от Тихоокеанския басейн се налагат еднократно
Czech[cs]
V případě zboží pocházejícího ze smluvní strany ES nebo z tichomořských států se cla vybírají pouze jednou
Danish[da]
Der opkræves kun told én gang for varer med oprindelse i Fællesskabet eller Stillehavslandene
German[de]
Auf Waren mit Ursprung in der EG-Vertragspartei oder in den Pazifik-Staaten werden nur einmal Zölle erhoben
Greek[el]
Οι δασμοί επιβάλλονται μόνον άπαξ στα εμπορεύματα καταγωγής του μέρους ΕΚ ή των κρατών του Ειρηνικού
English[en]
Customs duties shall be levied only once for goods originating in the EC Party or in the Pacific States
Spanish[es]
Los derechos de aduana se recaudarán solamente una vez para las mercancías originarias de la Parte CE o de los Estados del Pacífico
Estonian[et]
EÜ poolelt ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest pärit kaupade suhtes kohaldatakse ainult ühekordset tollimaksu
Finnish[fi]
Tulli kannetaan ainoastaan kerran EY-osapuolesta tai Tyynenmeren valtioista peräisin olevista tavaroista
French[fr]
Les droits de douane ne sont perçus qu'une seule fois sur les marchandises originaires de la partie CE ou des États du Pacifique
Hungarian[hu]
Az EK-Féltől vagy a csendes-óceáni államokból származó árura csak egyszer vethető ki vám
Italian[it]
I dazi doganali sono riscossi una sola volta sulle merci originarie della parte CE o degli Stati del Pacifico
Latvian[lv]
Preces, kuru izcelsme ir EK pusē vai Klusā okeāna valstīs, apliek ar muitas nodokļiem tikai vienreiz
Maltese[mt]
Id-dazji doganali għandhom jinġabru darba biss għal merkanzija li toriġina fil-Parti tal-KE jew fl-Istati tal-Paċifiku
Dutch[nl]
Op goederen van oorsprong uit de EG of de Stille-Oceaanstaten worden slechts eenmaal douanerechten geheven
Polish[pl]
W stosunku do towarów pochodzących z WE lub z państw Pacyfiku cła pobiera się jedynie jednorazowo
Portuguese[pt]
Os direitos aduaneiros são cobrados apenas uma vez em relação a mercadorias originárias da Parte CE ou dos Estados do Pacífico
Romanian[ro]
Taxele vamale aferente mărfurilor originare din CE sau din statele din Pacific se colectează doar o singură dată
Slovak[sk]
V prípade výrobkov s pôvodom v strane ES alebo v tichomorských štátoch sa clo vyberá iba raz
Slovenian[sl]
Za blago s poreklom iz pogodbenice ES ali iz pacifiških držav se carine obračunajo le enkrat
Swedish[sv]
Tull ska endast tas ut en gång för varor med ursprung i gemenskapen eller i Stillahavsstaterna