Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Poskytnuto bude přechodné období, které provozovatelům podniků umožní likvidaci případných zbývajících zásob
Danish[da]
Der bliver en overgangsperiode, så virksomhedslederne har tid til at komme af med eventuelt resterende lagre
English[en]
A transitional period will be provided to give business operators time to dispose of any possibly remaining stocks
Spanish[es]
Se establecerá un período transitorio para que los operadores económicos puedan dar salida a las posibles existencias restantes
Estonian[et]
Ette nähakse üleminekuaeg, et anda käitlejatele aega kõrvaldada võimalikud järelejäänud varud
Finnish[fi]
Siirtymäajasta säädetään, jotta yrityksillä on aikaa hävittää mahdollisesti jäljellä olevat varastot
French[fr]
Une période transitoire sera prévue pour donner aux exploitants le temps d’éliminer tout stock qu’il leur resterait éventuellement
Hungarian[hu]
Átmeneti időszakot állapítanak meg annak érdekében, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozóknak elegendő időt biztosítsanak arra, hogy túladjanak a lehetséges fennmaradó készleteken
Italian[it]
Sarà previsto un periodo transitorio per dare agli operatori del settore il tempo di smaltire eventuali giacenze rimaste
Lithuanian[lt]
Siekiant verslo subjektams suteikti laiko, reikalingo visoms galimai likusioms atsargoms likviduoti, bus nustatytas pereinamasis laikotarpis
Latvian[lv]
Paredzēs pārejas periodu, lai sniegtu tirgus dalībniekiem iespēju pārdot visus iespējami atlikušos krājumus
Dutch[nl]
Er zal een overgangsperiode komen om exploitanten van levensmiddelenbedrijven de tijd te geven om zich van eventueel nog aanwezige voorraden te ontdoen
Polish[pl]
Ustanowiony zostanie okres przejściowy pozwalający przedsiębiorstwom na usunięcie wszelkich pozostałych zapasów
Portuguese[pt]
Será previsto um período de transição para conceder aos operadores das empresas um período que lhes permita eliminar quaisquer existências que possam eventualmente ainda deter
Slovenian[sl]
Nosilcem dejavnosti bo na voljo prehodno obdobje za odstranitev vseh morebitnih preostalih zalog
Swedish[sv]
Under en övergångsperiod kommer företagen att ges möjlighet att avyttra eventuella kvarvarande lager