Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهُنَ يمتطينَ كالرجال, ويواجهنَ كلّ المشقة.
Bulgarian[bg]
Те яздят коне, като мъжете - с голи лица.
Czech[cs]
Jezdí na koních jako muži, s odkrytou hlavou.
German[de]
Sie reiten wie Männer, ohne Schleier.
Greek[el]
Ιππεύουν σαν άντρες χωρίς βέλο.
English[en]
They ride like men, with out viels.
Spanish[es]
Ellas cabalgan como hombres, sin velos.
Estonian[et]
Nad ratsutavad nagu mehed - ilma loorideta.
Persian[fa]
اونا مثل مردها اسب سواري مي کنن ، اونم بدون حجاب
French[fr]
Elles montent à cheval comme les hommes, visage nu.
Hebrew[he]
הן רוכבות כמו גברים, בלי רעלות.
Croatian[hr]
Jašu kao muškarci, bez vela.
Hungarian[hu]
Úgy lovagolnak, mint a férfiak, fátylak nélkül.
Indonesian[id]
Mereka naik kuda dengan pria, wajah telanjang.
Norwegian[nb]
De rir hester som menn, nakne ansikt.
Dutch[nl]
Ze rijden als mannen op paarden
Polish[pl]
Jeżdżą na koniach jak mężczyźni i nie noszą czadoru.
Portuguese[pt]
Montam a cavalo como homens e não usam véu.
Romanian[ro]
Le poartă ca pe bărbaţi, cu faţa la vedere.
Slovenian[sl]
Jahajo kot moški brez tančice.
Serbian[sr]
Dobro se " jašu ".
Turkish[tr]
Yüzsüzce, erkek gibi, at sürerler bunlar.