Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den indeholdt 41 punkter fra Luthers skrifter som blev erklæret for falske, farlige og kætterske.
Greek[el]
Απαριθμούσε σαράντα μία προτάσεις από τα συγγράμματα του Λουθήρου που διεκήρυττε ότι ήσαν ψευδείς, επικίνδυνες και αιρετικές.
English[en]
It listed forty-one propositions from Luther’s writings that were declared to be false, dangerous or heretical.
Spanish[es]
Alistaba cuarenta y una proposiciones de los escritos de Lutero a las cuales declaraba falsas, peligrosas o heréticas.
Finnish[fi]
Siinä lueteltiin Lutherin kirjoituksista 41 väitettä, jotka julistettiin vääriksi, vaarallisiksi tai kerettiläisiksi.
French[fr]
Elle faisait état de 41 propositions tirées des écrits de Luther et déclarées fausses, dangereuses ou hérétiques.
Italian[it]
Essa elencava ventuno proposizioni degli scritti di Lutero che venivan dichiarate false, pericolose o eretiche.
Japanese[ja]
同教書にルーテルの著書から取られた虚偽,危険,異端的と宣言された命題が41列挙されていた。
Korean[ko]
그 교서에는 거짓되고 위험하고 이단적이라고 선언된 ‘루터’의 기록으로부터 마흔 한 가지 진술이 열거되었다.
Norwegian[nb]
Den tok for seg 41 påstander i Luthers skrifter som ble erklært for å være falske, farlige eller kjetterske.
Dutch[nl]
Op de bul kwamen eenenveertig uitspraken uit Luthers geschriften voor die als onjuist, gevaarlijk of ketters werden verklaard.
Portuguese[pt]
Alistava quarenta e uma proposições dos escritos de Lutero que foram declaradas falsas, perigosas ou heréticas.
Swedish[sv]
Den upptog fyrtioen påståenden ur Luthers skrifter som sades vara falska, farliga eller kätterska.