Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Все още съществува известна несигурност относно начина, по който ще се изпълняват препоръките на Комисията в резултат от процеса на годишно докладване, ако държавите членки не предприемат незабавни действия по тях.
Czech[cs]
Přetrvává určitá nejistota ohledně toho, jak budou doporučení Komise navazující na proces ročního podávání zpráv vymáhána, pokud podle nich členské státy nebudou neprodleně postupovat.
Danish[da]
Der er stadig en vis usikkerhed om, hvordan Kommissionens henstillinger efter de årlige indberetninger vil blive håndhævet, hvis medlemsstaterne ikke agerer med det samme.
German[de]
Es bleibt offen, wie die Empfehlungen der Europäischen Kommission im Anschluss an die jährliche Berichterstattung durchgesetzt werden, wenn die Mitgliedstaaten ihnen nicht unmittelbar Folge leisten.
Greek[el]
Εξακολουθεί να υπάρχει κάποια αβεβαιότητα ως προς τον τρόπο με τον οποίο θα εκτελούνται οι συστάσεις της Επιτροπής μετά την ετήσια διαδικασία υποβολής εκθέσεων, εάν τα κράτη μέλη δεν αναλαμβάνουν έγκαιρα σχετική δράση.
English[en]
There remains some uncertainty as to how the recommendations from the Commission, subsequent to the annual reporting process, will be enforced if not promptly acted on by Member States.
Spanish[es]
Subsiste cierta incertidumbre en torno a la forma en que se aplicarán las recomendaciones de la Comisión, posteriores al proceso anual de notificación, si los Estados miembros no responden pronto a ellas.
Estonian[et]
Jäänud on teatav ebakindlus selles osas, kuidas komisjoni soovitusi iga-aastase aruandlusprotsessi järel jõustatakse, kui liikmesriigid viivitamata ei tegutse.
Finnish[fi]
Hieman epäselväksi jää, miten vuosittaisen raportointiprosessin jälkeisten komission suositusten noudattamista aiotaan valvoa, elleivät jäsenvaltiot noudata niitä välittömästi.
French[fr]
Des incertitudes subsistent quant à la manière dont les recommandations émises par la Commission à la suite de la procédure annuelle de rapport seront appliquées faute d’être rapidement mises en œuvre par les États membres.
Croatian[hr]
Još nije potpuno jasno kako će se provoditi preporuke Komisije donesene nakon postupka godišnjeg izvješćivanja ako države članice po njima odmah ne postupe.
Hungarian[hu]
Van még némi bizonytalanság azt illetően, hogy az éves jelentéstételi folyamatot követően miként fogják végrehajtani az Európai Bizottság által kiadott ajánlásokat, ha a tagállamok nem cselekednek azonnal.
Italian[it]
Sussistono alcune incertezze circa le modalità con cui le raccomandazioni della Commissione, dopo la presentazione della relazione annuale, saranno applicate qualora gli Stati membri non abbiano prontamente preso dei provvedimenti.
Lithuanian[lt]
Iki galo nėra aišku, kaip bus pasiektas gavus metines ataskaitas pateiktų Komisijos rekomendacijų įgyvendinimas, jeigu valstybės narės operatyviai tų rekomendacijų neįvykdys.
Latvian[lv]
Nav pilnīgas skaidrības par to, kā tiks panākta pēc gadskārtējā ziņošanas procesa sniegto Komisijas ieteikumu izpilde, ja dalībvalstis tos tūlīt necentīsies īstenot.
Maltese[mt]
Għad hemm xi inċertezza fir-rigward ta’ kif ir-rakkomandazzjonijiet mill-Kummissjoni, sussegwenti għall-proċess ta’ rapportar annwali, se jiġu infurzati jekk ma jkunx hemm azzjoni fil-pront mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het blijft enigszins onduidelijk hoe de door de Commissie naar aanleiding van de jaarlijkse rapportering gedane aanbevelingen zullen worden gehandhaafd als de lidstaten er niet direct gevolg aan geven.
Polish[pl]
Pozostaje też pewna niepewność co do sposobu wyegzekwowania zaleceń Komisji sformułowanych w wyniku corocznego procesu sprawozdawczego w przypadku niepodjęcia przez państwa członkowskie bezzwłocznych działań następczych.
Portuguese[pt]
Subsiste alguma incerteza sobre a forma de garantir a observância das recomendações da Comissão, subsequentes ao processo anual de comunicação, no caso de não serem rapidamente aplicadas pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Există în continuare o anumită incertitudine privind modul în care recomandările Comisiei, rezultate din procesul anual de raportare, vor fi aplicate în cazul în care statele membre nu acționează cu promptitudine.
Slovak[sk]
Existuje určitá neistota ohľadom toho, ako sa budú presadzovať odporúčania Komisie v nadväznosti na každoročný proces podávania správ v prípade, ak ich členské štáty nezohľadnia okamžite.
Slovenian[sl]
Ni še popolnoma jasno, kako bo Komisija uveljavila izvajanje priporočil, ki jih bo pripravila po letnem procesu poročanja, če države članice teh priporočil ne bodo nemudoma upoštevale.
Swedish[sv]
Det återstår en viss osäkerhet om hur kommissionens rekommendationer efter den årliga rapporteringsprocessen ska kunna genomföras om inte medlemsstaterna omedelbart agerar.