Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През април 1847 г. оттук, в посока на запад, тръгнал авангарден отряд под ръководството на президент Бригъм Йънг.
Cebuano[ceb]
Ang pundok nga nag-una sa dakong grupo ubos sa direksyon ni Presidente Brigham Young mibiya paingon sa Kasadpan sa Abril 1847.
Czech[cs]
Předvoj pod vedením presidenta Brighama Younga odešel na západ v dubnu 1847.
Danish[da]
Under ledelse af præsident Brigham Young drog et kompagni som fortrop af sted mod vest i april 1847.
German[de]
Die Vorausgruppe unter Präsident Brigham Youngs Führung brach im April 1847 von hier gen Westen auf.
English[en]
The vanguard company under the direction of President Brigham Young departed for the West April 1847.
Spanish[es]
La compañía de vanguardia, bajo la dirección del presidente Brigham Young, parte hacia el oeste en abril de 1847.
Estonian[et]
Eelsalk lahkus president Brigham Youngi juhtimisel läände 1847. a aprillis.
Fanti[fat]
President Brigham Young hwɛɛ n’edzikamfo kuw no do ma wofii hɔ kɔr Anee Ebɔbira 1847 mu.
Finnish[fi]
Etujoukko lähti täältä länteen presidentti Brigham Youngin johdolla huhtikuussa 1847.
Fijian[fj]
Era sa biubiu ena ilakolako ki na Ra na kabani veimataki ena veiliutaki nei Peresitedi Biriqemu Yaga Epereli 1847.
French[fr]
Le convoi d’avant-garde, sous la direction de Brigham Young, en partit en avril 1847 pour l’Ouest.
Gilbertese[gil]
Te tanga n tautia ake a rimoa i aan ana kairiri Beretitenti Brigham Young a mwananga nako Maeao n Eberi 1847.
Croatian[hr]
Prethodnica pod vodstvom predsjednika Brighama Younga krenula je prema zapadu u travnju 1847. godine.
Haitian[ht]
Konpayi Vanguard la te pati al nan lwès sou direksyon Prezidan Brigham Young an Avril 1847.
Hungarian[hu]
Az előörs Brigham Young vezetésével 1847 áprilisában indult nyugatra.
Indonesian[id]
Rombongan garis depan di bawah arahan Presiden Brigham Young berangkat ke Barat pada bulan April 1847.
Igbo[ig]
Ọgbakọ na-akwụ n’iru n’okpuru nduzi ụzọ nke Onye-isi Nduzi Brigham Young hapụrụ gawa Ọdịda-anyanwụ na Epril 1847.
Iloko[ilo]
Pimmanaw ti mangyuna a bunggoy babaen ti panangiturong ni President BrighamYoung a nagpa-Laud idi Abril 1847.
Icelandic[is]
Framvarðarhópurinn undir stjórn Brighams Young forseta fór héðan vestur á bóginn í apríl 1847.
Italian[it]
Il gruppo d’avanscoperta sotto la direzione del presidente Brigham Young partì verso l’Ovest nell’aprile 1847.
Japanese[ja]
1847年4月,ブリガム・ヤング会長の指示の下にある先発隊が西部へ向かった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li teep aj kʼamol bʼe, chi bʼeresinbʼil xbʼaan li Awaʼbʼej Brigham Young, keʼel re teʼxik saʼ rokebʼaal li saqʼe saʼ Abril 1847.
Korean[ko]
1847년 4월에 선발대가 브리검 영 회장의 지시하에 서부로 떠났다.
Lithuanian[lt]
Avangardo grupė, vadovaujama prezidento Brigamo Jango, išvyko į vakarus 1847 m. balandžio mėn.
Latvian[lv]
Priekšpulka grupa prezidenta Brigama Janga vadībā devās ceļā uz rietumiem 1847. gada aprīlī.
Malagasy[mg]
Nanainga ho any andrefana ny andiany mpialoha lalana teo ambany fitarihan’ ny Filoha Brigham Young ny volana Aprily 1847.
Marshallese[mh]
Jarin iaron̄ron̄ eo ium̧win tōl an President Brigham Young rekar etal n̄an Rilik ilo Eprōļ 1847.
Norwegian[nb]
De fremste kompaniene under ledelse av president Brigham Young forlot stedet og dro vestover i april 1847.
Dutch[nl]
De vooruitgeschoven groep, onder leiding van president Brigham Young, vertrok in april 1847 naar het Westen.
Portuguese[pt]
A companhia de vanguarda, sob a direção do Presidente Brigham Young, partiu para o Oeste em abril de 1847.
Romanian[ro]
Detaşamentul de avangardă, sub îndrumarea preşedintelui Brigham Young, a plecat spre vest în aprilie 1847.
Russian[ru]
Передовой отряд под руководством Президента Бригама Янга отбыл на запад в апреле 1847 г.
Samoan[sm]
O le vaega muamua i lalo o le taitaiga o Peresitene Brigham Young sa tuua lenei nofoaga e o atu i Sisifo ia Aperila 1847.
Shona[sn]
Chikwata chaitungamira chiri pasi paBrigham Young chakasimuka chakananga Kumadokero muna Kubvumbi 1847.
Swedish[sv]
Under ledning av president Brigham Young drog det kompani som utgjorde förtruppen västerut i april 1847.
Swahili[sw]
Kikosi cha mstari wa mbele chini ya maelekezo ya Rais Brigham Young kiliondoka kwa safari ya kwenda Magharibi Aprili 1847.
Tagalog[tl]
Ang pangkat ng pangunang hanay sa ilalim ng tagubilin ni Pangulong Brigham Young ay lumisan patungong Kanluran noong Abril 1847.
Tongan[to]
Naʻe ʻalu atu mei ai ʻa e ʻuluaki kaungā fonongá ʻi ʻEpeleli 1847, pea naʻe taki ʻa kinautolu ʻe Palesiteni Pilikihami ʻIongi ʻi heʻenau fononga atu ki he Hihifó.
Ukrainian[uk]
Головний загін під проводом Президента Бригама Янга вирушив на захід у квітні 1847 р.
Vietnamese[vi]
Đội tiền phong dưới sự hướng dẫn của Chủ Tịch Brigham Young khởi hành đi về miền Tây vào tháng Tư năm 1847.
Xhosa[xh]
Iqela ivanguard phantsi kolawulo lukaMongameli uBrigham Young lemka lisiya eEntshonalanga ngoAprili 1847.
Chinese[zh]
1847年4月,先遣队伍依照百翰•杨会长的指示,前往西部。
Zulu[zu]
Isixuku sabaholi ngaphansi kokuboniswa nguMongameli uBrigham Young sahamba saya eNtshonalanga ngo-Epreli 1847.