Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Негодник, открадна ни стоката, а сега ни се правиш на умен?
Czech[cs]
Ukradl jsi naši zásilku A teď jste jednají chytrý s námi.
Greek[el]
Έκλεψες το φορτίο μας..... και τώρα μας κάνεις τον έξυπνο!
English[en]
You stole our consignment and now you're acting smart with us.
Spanish[es]
Me robaste nuestra remesa y ahora estás haciéndote el listo con nosotros.
Persian[fa]
.. تو محموله مارو دزديدي .. و حالاهم داري برامون زرنگ بازي درمياري
French[fr]
Tu voles notre cargaison et tu veux jouer au plus malin?
Hebrew[he]
אתה גנבת את המשלוח שלנו ועכשיו אתה מתנהג חכם איתנו.
Croatian[hr]
Ukrao si našu robu, a sad se praviš pametan.
Hungarian[hu]
Elloptad a szállítmányunkat és most okoskodsz itt nekünk.
Indonesian[id]
Kau mencuri barang kami Dan sekarang membodohi kami.
Malay[ms]
Kau mencuri barang kami Dan sekarang membodohi kami.
Polish[pl]
Ukradłeś nasz towar... a teraz sobie z nas żartujesz?
Portuguese[pt]
Você roubou a nossa remessa e agora você está agindo com esperteza com a gente.
Romanian[ro]
Tu ne-ai furat marfa şi acum faci pe deşteptul cu noi.
Serbian[sr]
Ukrao si našu robu, a sad se praviš pametan.
Turkish[tr]
Önce mallarımızı çalıyorsun şimdi de bizimle dalga mı geçiyorsun?