Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het hom my telefoonnommer gegee ingeval hy ons in ’n noodgeval moes kontak.
Amharic[am]
ድንገተኛ ሁኔታ ተፈጥሮ ሊያነጋግረን ከፈለገ እንዲደውልልኝ የስልክ ቁጥሬን ሰጠሁት።
Arabic[ar]
فأعطيته رقم هاتفي للاتصال بنا في الحالات الطارئة.
Central Bikol[bcl]
Itinao ko sa saiya an numero ko sa telepono enkaso kaipuhan niang kontakon kami sa sarong emerhensia.
Bemba[bem]
Namupeele inambala ya foni wandi nga ca kuti alemfwaya mu kampampa lintu kwaima ubwafya.
Bulgarian[bg]
Дадох му телефонния си номер, в случай че има нужда да се свърже с нас при спешност.
Bislama[bi]
Mi givim telefon namba blong mi long hem, sipos wan dei hem i nidim blong singaot mifala kwiktaem.
Bangla[bn]
আমি তাকে আমার টেলিফোন নম্বর দিয়েছিলাম যদি কোনো দরকারে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করার তার প্রয়োজন হয়।
Cebuano[ceb]
Gihatag nako niya ang numero sa akong telepono engkaso nga kinahanglan mi niyang kontakon panahon sa usa ka emerhensiya.
Czech[cs]
Dal jsem mu své telefonní číslo, aby se s námi mohl v naléhavém případě spojit.
Danish[da]
Jeg gav ham mit telefonnummer i tilfælde af at han fik brug for at kontakte os i en nødsituation.
German[de]
Ich gab ihm meine Telefonnummer für den Fall, dass er sich in einer Notsituation an uns wenden wollte.
Ewe[ee]
Menae nye telefon xexlẽdzesi ale be wòate ŋu aƒo ka ne nya kpata aɖe dzɔ si me wòahiã míaƒe numekɔkɔ.
Efik[efi]
Mma nnọ enye nọmba urụk ukopikọ mi man enye okpokot nnyịn edieke mbabuat idaha edemerede.
Greek[el]
Του έδωσα τον αριθμό του τηλεφώνου μου, σε περίπτωση που θα χρειαζόταν να επικοινωνήσει μαζί μας αν ανέκυπτε κάποια έκτακτη ανάγκη.
English[en]
I gave him my telephone number in case he needed to contact us in an emergency.
Estonian[et]
Andsin talle oma telefoninumbri, juhul kui tal on vaja minuga hädaolukorras ühendust võtta.
Finnish[fi]
Annoin hänelle puhelinnumeroni hätätilanteen varalta.
Fijian[fj]
Au a solia vua na noqu naba ni talevoni ke gadreva me veitaratara kei keitou ni yaco e dua na leqa tubukoso.
French[fr]
Je lui ai laissé mon numéro de téléphone au cas où il aurait besoin de nous joindre d’urgence.
Ga[gaa]
Mikɛ mitɛlifoŋ nɔmba ha lɛ kɛji aleenɔ ehe bahia ni enine ashɛ wɔnɔ yɛ hiamɔ be ko mli lɛ.
Gun[guw]
Yẹn na ẹn sọha alokan ṣie tọn vlavo eyin e jlo nado dọho hẹ mí to nujijọ ajiji de whenu.
Hebrew[he]
מסרתי לו את מספר הטלפון שלי במידה ויצטרך ליצור איתנו קשר במקרה חירום.
Hindi[hi]
मैंने उसे अपना टेलिफोन नंबर भी दिया ताकि इमरजैंसी में वह मुझसे संपर्क कर सके।
Hiligaynon[hil]
Ginhatagan ko sia sang akon numero sa telepono pananglit kinahanglan niya kami tawgan kon may emerhensia.
Croatian[hr]
Sucu sam dao i svoj telefonski broj kako bi nas u hitnom slučaju mogao nazvati.
Hungarian[hu]
Megadtam neki a telefonszámomat, hogy sürgős esetben kapcsolatba tudjon lépni velünk.
Armenian[hy]
Ես նրան տվեցի նաեւ իմ հեռախոսի համարը, որպեսզի անհրաժեշտության դեպքում՝ երբ շտապ միջամտության կարիք լիներ, նա կապ հաստատեր մեզ հետ։
Indonesian[id]
Saya memberikan nomor telepon saya kalau-kalau ia perlu menghubungi kami dalam keadaan darurat.
Igbo[ig]
Enyere m ya nọmba telifon m ka o wee nwee ike ịkpọtụrụ anyị mgbe o nwere ọnọdụ mberede.
Iloko[ilo]
Intedko kenkuana ti numero ti teleponok kas pagarigan ta kasapulan a makiuman kadakami no adda emerhensia.
Italian[it]
Gli diedi il mio numero di telefono caso mai avesse voluto contattarci per un caso urgente.
Japanese[ja]
その人が緊急時に私たちと連絡を取れるように,私の電話番号を伝えておきました。
Georgian[ka]
მას ჩემი ტელეფონის ნომერი მივეცი იმ შემთხვევისთვის, თუ სასწრაფოდ დასჭირდებოდა ჩვენთან დაკავშირება.
Korean[ko]
응급 상황에서 그가 우리와 접촉할 필요가 있을 때를 대비해서 그에게 내 전화번호를 알려 주었습니다.
Lingala[ln]
Napesaki ye nimero na ngai ya telefone mpo akoka kobenga biso soki azali na mposa na biso ntango likambo moko ya mbalakaka ebimi.
Lozi[loz]
Na mu siyela nombolo ya luwaile lwa ka ya ku itusisa haiba n’a ka tokwa ku ambola ni luna ha ne ku ka tokwahala.
Lithuanian[lt]
Daviau jam savo telefono numerį, kad prireikus galėtų susisiekti.
Luba-Lulua[lua]
Ngakamupesha nimero yanyi ya telefone bua kutubikilaye padiye netu dijinga lukasa.
Luvale[lue]
Ngwamuhanyine nambala yami yashinga mangana akangutumine nge kunasoloka ukalu.
Latvian[lv]
Es atstāju arī savu telefona numuru, lai viņš varētu ar mani sazināties.
Macedonian[mk]
Му го дадов мојот телефонски број во случај да треба итно да стапи во контакт со нас.
Marathi[mr]
मी त्यांना माझा फोन नंबर दिला जेणेकरून तातडीच्या प्रसंगी आमच्याशी संपर्क साधावा लागल्यास ते साधू शकतील.
Maltese[mt]
Tajtu n- numru tat- telefon tiegħi ħalli jekk ikollu bżonn jikkuntattjana f’każ t’emerġenza jkun jistaʼ jagħmel dan.
Norwegian[nb]
Jeg gav ham telefonnummeret mitt i tilfelle han skulle få behov for å kontakte oss i en vanskelig situasjon.
Nepali[ne]
हामीसित सम्पर्क राख्न आवश्यक परेको खण्डमा टेलिफोन गर्नको लागि मैले तिनलाई आफ्नो टेलिफोन नम्बर दिएँ।
Dutch[nl]
Ik gaf hem mijn telefoonnummer om in een noodsituatie contact met ons te kunnen opnemen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka mo nea nomoro ya-ka ya mogala bakeng sa ge go ka direga gore a nyake go ikgokaganya le rena ka tšhoganetšo.
Nyanja[ny]
Ndinam’patsa nambala yanga ya telefoni kuti mwina angadzafune kulankhula nafe patachitika zadzidzidzi.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਵੀ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
Inter ko ed sikato so numero na teleponok no bilang ta kaukolan toy ontawag ed sikami sano walay emerhensya.
Papiamento[pap]
Mi a dun’é mi number di telefon pa si e tin ku tuma kontakto ku nos den un kaso di emergensia.
Pijin[pis]
Mi givim hem telephone namba bilong mifala nogud hem laek for ringim mifala long taem bilong emergency.
Polish[pl]
Podałem mu swój numer telefonu, w razie gdyby musiał się z nami nagle skontaktować.
Portuguese[pt]
Eu lhe dei o meu número de telefone, caso tivesse de contatar-nos numa emergência.
Rundi[rn]
Naramuhaye inomero zanje za telefone kugira ngo ashobore kuduterefona mu gihe adukeneye mu buryo bwihutirwa.
Romanian[ro]
I-am lăsat numărul meu de telefon în caz că dorea să ne contacteze când se ivea o situaţie specială.
Russian[ru]
Я дал ему номер своего телефона на тот случай, если понадобится связаться с нами в экстренной ситуации.
Kinyarwanda[rw]
Namuhaye nomero zanjye za telefoni kugira ngo nadukenera mu buryo bwihutirwa azanterefone.
Sango[sg]
Mbi mû numéro ti téléphone ti mbi na lo ti tene lo pika singa na mbi tongana kpale ayeke dä.
Sinhala[si]
යම් හදිසි අවස්ථාවක් ඇති වුවහොත් ඇමතීම සඳහා ඔහුට මගේ දුරකථන අංකයද ලබා දුන්නා.
Slovak[sk]
Dal som mu moje telefónne číslo, ak by sa v naliehavom prípade potreboval s nami spojiť.
Slovenian[sl]
Dal sem mu svojo telefonsko številko, na katero bi me lahko v nujnem primeru poklical.
Samoan[sm]
Na ou tuuina i ai le numera o laʻu telefoni neʻi tulaʻi mai se faalavelave faafuaseʻi ma moomia ona faafesootaʻi mai i matou.
Shona[sn]
Ndakamupa nhamba dzangu dzenhare kuitira kuti akwanise kutaura nesu muzviitiko zvokukurumidzira.
Albanian[sq]
I dhashë numrin tim të telefonit nëse kishte nevojë të kontaktonte me ne në raste urgjente.
Serbian[sr]
Dao sam mu svoj broj telefona da bi mogao stupiti u vezu s nama ako iskrsne neki hitan slučaj.
Sranan Tongo[srn]
Mi gi en mi telefon-nomru so taki a ben sa man bel mi efu wan problema ben kon wantronso.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka mo fa linomoro tsa ka tsa thelefono bakeng sa haeba ho ka hlokahala hore a buisane le rōna boemong ba tšohanyetso.
Swedish[sv]
Jag lämnade honom mitt telefonnummer, ifall det skulle uppstå en krissituation som gjorde att han behövde få kontakt med oss.
Swahili[sw]
Nilimpa namba yangu ya simu iwapo angehitaji kuwasiliana nasi wakati wa dharura.
Congo Swahili[swc]
Nilimpa namba yangu ya simu iwapo angehitaji kuwasiliana nasi wakati wa dharura.
Tamil[ta]
அவசர நேரத்தில் அவர் எங்களை தொடர்பு கொள்ள தோதாக, என்னுடைய டெலிபோன் நம்பரையும் அவரிடம் கொடுத்தேன்.
Telugu[te]
ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితిలో మమ్మల్ని సంప్రదించాలనుకుంటే ఉంటుందన్నట్లుగా నా ఫోన్ నంబర్ ఆయనకిచ్చాను.
Thai[th]
ผม ได้ ให้ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ ผม ไว้ เผื่อ ต้องการ ติด ต่อ พวก เรา ใน กรณี ฉุกเฉิน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ህጹጽ እዋን እንተ ኣድልይዎ ንኽድውለለይ ኢለ ቝጽሪ ተሌፎነይ ሃብክዎ።
Tagalog[tl]
Ibinigay ko sa kaniya ang numero ng aking telepono sakaling kailangan niya kaming tawagan sa panahon ng kagipitan.
Tswana[tn]
Ke ne ka mo naya nomoro ya me ya thelefouno gore a ikgolaganye le rona fa a tlhoka go bua le rona fa go tlhaga maemo a tshoganyetso.
Tongan[to]
Na‘á ku ‘oange ki ai ‘a ‘eku fika telefoní ‘i he tu‘unga na‘a fiema‘u ke ne fetu‘utaki mai kia kimautolu ‘i ha me‘a fakavavevave.
Tok Pisin[tpi]
Mi givim telefon namba bilong mi long em bai em i ken ringim mipela sapos sampela samting i kamap na em i mas toktok wantaim mipela.
Turkish[tr]
Ona acil bir durumda ihtiyaç duyarsa bizi araması için telefon numaramı bıraktım.
Tsonga[ts]
Ndzi n’wi nyike nomboro ya riqingho ra mina leswaku loko a hi lava hi xihatla a ta kota ku hi kuma.
Twi[tw]
Mede me telefon nɔma maa no, na sɛ ebia tebea bi a egye ntɛmpɛ sɔre a wafrɛ yɛn.
Ukrainian[uk]
Я залишив йому свій номер телефону на випадок критичної ситуації.
Urdu[ur]
مَیں نے جاتے ہوئے اُسے اپنا فون نمبر دیا تاکہ وہ ضرورت کے وقت مجھ سے رابطہ کر سکے۔
Venda[ve]
Nda mu ṋea ṋomboro dzanga dza luṱingo u itela uri a ri kwame nga tshifhinga tsha shishi.
Vietnamese[vi]
Tôi đưa cho ông số điện thoại nếu trong trường hợp khẩn cấp ông cần liên lạc với chúng tôi.
Waray (Philippines)[war]
Iginhatag ko ha iya an numero han akon telepono kon kinahanglan niya kami makaistorya durante han kasuruk-an.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau fakatoʼo age ki ai toku numelo telefoni, ke feala hana telefoni mai mo kapau ʼe ʼi ai he meʼa ʼe fakavilivili.
Xhosa[xh]
Ndayinika inombolo yam yefowuni ukuba kunokwenzeka ifune ukuqhagamshelana nathi xa kuvela ingxaki.
Yoruba[yo]
Mo fún un ní nọ́ńbà tẹlifóònù mi bóyá ó lè fẹ́ bá wa sọ̀rọ̀ lórí ohun tó jẹ́ pàjáwìrì.
Chinese[zh]
他诚意接见我们,答应会读读这本手册。 我把自己的电话号码给了他,让他必要时跟我联络。
Zulu[zu]
Ngalinika inombolo yocingo lwami ukuze likwazi ukuxhumana nathi uma kunezimo eziphuthumayo.