Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنكى قد تغيرتى بدرجة كبيرة
Bosnian[bs]
Moram reći, znatno si se promijenila.
German[de]
Ich muss sagen, du hast dich beachtlich gewandelt.
Greek[el]
Πρέπει να πώ, πως άλλαξες αισθητά.
English[en]
I must say, you've changed considerably.
Spanish[es]
Veo que has cambiado mucho, querida.
Finnish[fi]
Olet muuttunut aika lailla.
Croatian[hr]
Moram reći, znatno si se promijenila.
Hungarian[hu]
Valóban alaposan megváltoztál, drágám.
Italian[it]
Devo dire che sei cambiata parecchio.
Norwegian[nb]
Du har forandret deg en masse, min venn.
Dutch[nl]
Je bent nogal veranderd.
Polish[pl]
Bardzo się zmieniłaś.
Portuguese[pt]
Devo dizer que você mudou muito.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că te-ai schimbat foarte mult, draga mea.
Swedish[sv]
Du har förändrat dig en hel del, min vän.
Turkish[tr]
Çok değiştiğimi, söylemem gerek.