Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طعنت بسيفك أخُ لك من الحرس الليلي.
Bulgarian[bg]
Пронизал си с меча си брат от Нощния страж.
Bosnian[bs]
Brata Noæne straže proburazio si maèem.
Catalan[ca]
Vas travessar amb l'espasa un germà de la Guàrdia de la Nit.
Czech[cs]
Pozvedl si meč proti bratru z Noční Hlídky.
Danish[da]
Du sætter dit sværd gennem en bror Night Watch.
German[de]
Du hast dein Schwert durch einen Bruder der Nachtwache gestochen.
Greek[el]
Έχωσες το σπαθί σου... σε έναν αδερφό της Νυχτερινής Φρουράς.
English[en]
You put your sword through a brother of the Night's Watch.
Spanish[es]
Clavaste tu espada a un hermano de la Guardia de la Noche.
Estonian[et]
Sa torkasid mõõga läbi oma vandevenna.
Persian[fa]
... شمشیرت رو وارد بدن یکی از برادرانِ " نگهبان شب " کردی
French[fr]
Tu as embroché un frère de la Garde de Nuit.
Galician[gl]
Atravesaches coa túa espada a un irmán da Garda da Noite.
Hebrew[he]
נעצת חרב בגופו של אח ממשמר הלילה.
Croatian[hr]
Zario si mač u muža Noćne straže.
Hungarian[hu]
Egy testvéredbe mélyesztetted a kardodat.
Italian[it]
Hai trafitto con la spada un fratello dei Guardiani della Notte.
Macedonian[mk]
Го забоде мечот во брат од Ноќната Стража.
Norwegian[nb]
Du satt ditt sverd gjennom en bror av Night Watch.
Dutch[nl]
Je stak je zwaard door een broeder van de " Night's Watch ".
Polish[pl]
Przebiłeś mieczem brata z Nocnej Straży.
Portuguese[pt]
Atravessou sua espada em um irmão da Patrulha.
Romanian[ro]
Ai trecut prin sabie un frate al Rondului de Noapte.
Slovak[sk]
Pozdvihol si meč proti bratovi z Nočnej Hliadky.
Slovenian[sl]
Meč si zaril v brata Nočne straže.
Thai[th]
เจ้าแทงพี่น้องร่วมสาบาน
Turkish[tr]
Kılıcını Gece Nöbeti'nin bir kardeşine sapladın.
Vietnamese[vi]
Ngươi đâm kiếm xuyên qua 1 người huynh đệ của hội Tuần Đêm.