Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kong wanen yo aryo.
Mapudungun[arn]
Peaiñ epu dungu.
Batak Toba[bbc]
Taulas ma dua carana.
Biak[bhw]
Mkorama komam nyan risuru.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot tu rod.
Batak Simalungun[bts]
Ulas hita ma dua cara.
Batak Karo[btx]
Mari sibahas dua carana.
Garifuna[cab]
Ariha wamá biama igaburi.
Kaqchikel[cak]
Tqatzʼetaʼ kaʼiʼ rubʼanik.
Chopi[cce]
He woni tinzila timbidi.
Chuwabu[chw]
Ndowe noone ttarho bili dhofwara.
Chokwe[cjk]
Tutalenu yikuma yaali yize muyitukwasa.
Hakha Chin[cnh]
A kong pahnih in i ruah hna u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Annou vwar de fason.
Chol[ctu]
Laʼ laj qʼuel chaʼchajp.
Eastern Maroon Creole[djk]
Meke u luku tu fasi fa a o yeepi u.
English[en]
Let us consider two ways.
Spanish[es]
Veamos dos maneras.
French[fr]
Voyons deux façons.
Wayuu[guc]
Wekirajaa sünain piamasü kasa.
Ngäbere[gym]
Ani mike gare ketebu jai.
Hmong[hmn]
Cia peb kawm seb qhov no yuav pab peb rau 2 txojke twg.
Iban[iba]
Aram kitai berandauka dua iti chara.
Italian[it]
Vediamo quali.
Kazakh[kk]
Мұның екі жолын көрейік.
Kalaallisut[kl]
Marlutsigut iluaqutaasinnaanera sammeriartigu.
Khmer[km]
សូម យើង ពិចារណា របៀប ពីរ យ៉ាង។
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa maukexilu aiiadi.
Krio[kri]
Lɛ wi tɔk bɔt tu we dɛn.
Southern Kisi[kss]
Ŋ yaasiaŋndɔ nɛilaŋ latiɔɔŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ပကကွၢ်သကိးကျဲခံဘိလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Yabula twavovela mpila zole.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາ ເບິ່ງ ສອງ ຂອບ ເຂດ ນໍາ ກັນ.
Lushai[lus]
Min vênhim dân kawng hnih i lo ngaihtuah ang u.
Mam[mam]
Qo xnaqʼtzan tiʼj kabʼe tten.
Huautla Mazatec[mau]
Jaola koya kataʼyaa.
Morisyen[mfe]
Anou get de fason.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidraw żewġ modi.
Nyemba[nba]
Tu hilulenu vinjila vivali.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma tikitakaj ome tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan ome taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikitakan ome tlamantli.
Ndau[ndc]
Ngativone njira mbiri.
Lomwe[ngl]
Hankooni nthokororye mikhalelo miili.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matikitakan ome.
Nias[nia]
Datatutunö dombua lala.
Ngaju[nij]
Ayo itah mambahas due cara karandah atei tau mandohop itah.
Niuean[niu]
Kia fakatutala ke he ua e puhala.
Navajo[nv]
Naaki ałʼąą átʼéego baa nídadíitʼįįł.
Nyaneka[nyk]
Matulilongesa ononkhalelo onombali.
Nyankole[nyn]
Ka tureebe emiringo ebiri.
Nyungwe[nyu]
Bwerani tiwone njira ziwiri.
Portuguese[pt]
Vamos ver duas maneiras.
Quechua[qu]
Ishkëllata rikärishun.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ishqui yuyaicunata ricushun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun imaynata yanapawasqanchikmanta.
Ruund[rnd]
El tushinshikinany mitapu yaad.
Sena[seh]
Tendeni tidinge njira ziwiri.
Saramaccan[srm]
Boo luku tu fasi fa a sa tjubi u.
Sundanese[su]
Hayu urang bahas dua carana.
Sangir[sxn]
Pẹ̌tiněna darua hal᷊ẹ̌ ini.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guʼyáá a̱jma̱ numuu.
Tojolabal[toj]
La kiltik chabʼ modoʼik.
Papantla Totonac[top]
Ka’akxilhwi pulaktiy.
Tswa[tsc]
A hi woneni tindlela timbiri.
Tooro[ttj]
Katurole emiringo ebiri.
Tahitian[ty]
E hi‘o mai tatou e piti ravea.
Tzeltal[tzh]
Kiltik cheb bin-utʼil.
Uighur[ug]
Буниң икки йолини қараштурайли.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi olonjila vivali.
Urdu[ur]
آئیں، اِس کی دو وجوہات پر غور کریں۔
Makhuwa[vmw]
Nrowe nthokorerye inamuna piili.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi he ʼu tupuʼaga ʼe lua.