Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكان منزلاً سعيداً ؟
Bulgarian[bg]
Беше ли щастлив дом?
Czech[cs]
Byli jste tu šťastní?
Danish[da]
Var I lykkelige der?
German[de]
War es ein glückliches Zuhause?
English[en]
Was it a happy home?
Spanish[es]
¿Fue un hogar feliz?
Basque[eu]
Etxe zoriontsu bat?
Persian[fa]
خونه شادي بود ؟
Finnish[fi]
Oliko se onnellinen koti?
French[fr]
Vous y étiez heureux?
Hebrew[he]
זה היה בית מאושר?
Croatian[hr]
Je li bio sretan?
Hungarian[hu]
Boldogok voltak?
Italian[it]
Eravate felici qui?
Norwegian[nb]
Var det et lykkelig hjem?
Dutch[nl]
Waren jullie er gelukkig?
Polish[pl]
Czy to był dom szczęścia?
Portuguese[pt]
Foi um lar feliz?
Romanian[ro]
O casă fericită?
Russian[ru]
Счастливый дом?
Serbian[sr]
Je li bio srećan?
Swedish[sv]
Var det ett lyckligt hem?
Turkish[tr]
Mutlu bir ev miydi?
Vietnamese[vi]
Nó là ngôi nhà hạnh phúc chứ?
Chinese[zh]
是 個 幸福 的 家 嗎 ? 拜 託