Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- výměna informací a postupů, zákonů, předpisů a programů, které jsou důlezité pro spolupráci na základě této smlouvy;
Danish[da]
- udveksling af oplysninger om praksis, love, bestemmelser og programmer, som er relevante for samarbejde efter denne aftale
German[de]
- Austausch von Wissen über Gepflogenheiten, Gesetze und sonstige Rechtsvorschriften sowie Programme, die für die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Abkommens von Bedeutung sind;
Greek[el]
- ανταλλαγές πληρoφoριώv σχετικών με τις πρακτικές, τις vομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις και τα πρoγράμματα πoυ έχουν σχέση με τη συvεργασία που αποτελεί το αντικείμενο της παρoύσας συμφωvίας.
English[en]
- Exchanges of information on practices, laws, regulations, and programmes relevant to cooperation under this Agreement;
Spanish[es]
- Intercambio de información sobre prácticas, disposiciones legales y reglamentarias y programas relacionados con las actividades de cooperación derivadas del presente Acuerdo;
Estonian[et]
- käesoleva lepingu raames tehtava koostööga seotud tavasid, seadusi ja muid õigusnorme ning programme puudutava teabe vahetus,
Finnish[fi]
- tämän sopimuksen mukaiseen yhteistyöhön vaikuttavia toimintatapoja, lakeja, asetuksia ja ohjelmia koskevan tiedon vaihto;
French[fr]
- échange d'informations sur les pratiques, les législations, les réglementations et les programmes relatifs à la coopération relevant du présent accord;
Hungarian[hu]
- információcsere az e megállapodás keretében történő együttműködés szempontjából lényeges eljárások, jogszabályok, rendeletek és programok vonatkozásában;
Italian[it]
- scambio di informazioni su pratiche, leggi, regolamenti e programmi attinenti alla cooperazione prevista dal presente accordo;
Lithuanian[lt]
- keitimasis informacija apie su bendradarbiavimu pagal sį susitarimą susijusią patirtį, įstatymus, reglamentus ir programas;
Latvian[lv]
- informācijas apmaiņa izmantotās prakses, likumu, regulu un programmu jautājumos saistībā ar sadarbību sī Līguma ietvaros;
Dutch[nl]
- uitwisselingen van informatie over praktijken, wetten, voorschriften en programma's die relevant zijn voor de samenwerking in het kader van deze overeenkomst;
Polish[pl]
- Wymiana informacji w sprawie praktyk, ustawodawstwa, regulacji i programów mających znaczenie dla współpracy wynikającej z niniejszej umowy;
Portuguese[pt]
- intercâmbio de informações sobre práticas, legislação, regulamentação e programas relevantes para a cooperação ao abrigo do presente acordo;
Slovak[sk]
- Výmeny informácií o praxi, zákonoch, nariadeniach a programoch súvisiacich so spoluprácou podľa tejto Zmluvy;
Slovenian[sl]
- Izmenjava informacij o praksah, zakonih, pravilih in programih, pomembnih za sodelovanje po tem sporazumu;
Swedish[sv]
- Utbyte av information om vedertagna arbetsmetoder, om lagar och andra bestämmelser samt om program som är av betydelse för samarbetet.