Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن هذا الاتجاه يعكس، من جهة، الطبيعة الشاملة للقرار وتنوع وتعقد المسائل التي يغطيها، فإنه من جهة أخرى يجعل مناقشته تستغرق وقتاً قيّماً ويثقل كاهل النص بمسائل ليست أساسية للدور الرئيسي لمشروع القرار في رسم السياسة.
English[en]
While, on the one hand, that trend reflects the overarching nature of the resolution and the variety and complexity of the issues it covers, on the other it may take up valuable discussion time and overburden the text with issues not essential to the resolution’s central policy-making role.
Spanish[es]
Si bien, por un lado, esa tendencia refleja el carácter general de la resolución y la variedad y complejidad de las cuestiones que se tratan, por otro, puede que consuma un valioso tiempo de debate y que sobrecargue el texto con cuestiones que no son esenciales para la función central de la resolución, la formulación de políticas.
French[fr]
Même si, d’un côté, cette tendance tient au caractère général de la résolution ainsi qu’à la diversité et à la complexité des questions abordées, il y a tout lieu de penser qu’elle absorbe du temps inutilement et surcharge le texte de questions sans lien fondamental avec le but central de la résolution, qui est de définir les orientations à suivre.
Russian[ru]
Хотя, с одной стороны, такая тенденция отражает всеобъемлющий характер резолюции, разнообразие и сложность затронутых в ней вопросов, с другой — она может привести к напрасной трате ценного времени, отведенного на обсуждение и к перегрузке текста проблемами, которые не особенно важны для этой резолюции, носящей стратегический характер.