Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gleich zu Beginn sagte ich zu ihm: „Wir können uns unterhalten, aber ich habe nicht die Absicht, ein Zeuge Jehovas zu werden.“
Greek[el]
«Μπορεί να συζητάμε, αλλά δεν πρόκειται να γίνω Μάρτυρας του Ιεχωβά», τον προειδοποίησα από την αρχή.
English[en]
“We can talk, but I’m not about to become one of Jehovah’s Witnesses,” I warned him at the outset.
Spanish[es]
“Podemos platicar, pero no estoy por convertirme en testigo de Jehová”, le advertí desde el principio.
Finnish[fi]
”Voimmehan me keskustella, mutta minusta ei kyllä tule Jehovan todistajaa”, varoitin heti aluksi.
French[fr]
Je l’ai averti tout de suite en disant: “On peut discuter, mais je n’ai absolument pas l’intention de devenir Témoin de Jéhovah.”
Italian[it]
“Possiamo parlare, ma non diventerò un testimone di Geova”, lo avvertii sin dall’inizio.
Japanese[ja]
「話し合いはできますが,エホバの証人になるつもりはありません」と,私は最初から相手に警告しました。
Korean[ko]
“함께 대화는 해도, 내가 ‘여호와의 증인’이 되겠다는 건 아닙니다” 하고 나는 애초에 그에게 경고를 해두었다.
Norwegian[nb]
«Vi kan godt prate, men jeg har ikke tenkt å bli et av Jehovas vitner,» sa jeg da vi begynte.
Dutch[nl]
„Ik wil er best over praten, maar ik ben niet van plan een Jehovah’s Getuige te worden”, waarschuwde ik hem bij het begin.
Polish[pl]
Zaraz na początku oświadczyłem mu: „Możemy porozmawiać, ale wcale nie mam zamiaru zostać Świadkiem Jehowy”.
Russian[ru]
С самого начала я сказал ему: «Мы можем беседовать, но я не собираюсь стать Свидетелем Иеговы».
Swedish[sv]
”Vi kan diskutera, men jag tänker inte bli ett Jehovas vittne”, upplyste jag honom om redan från början.
Tagalog[tl]
Puede tayong mag-usap, pero hindi ako maaaring maging isang Saksi ni Jehova,” ang sabi ko antimano.
Ukrainian[uk]
„Ми можемо говорити, але я ніколи не стану Свідком Єгови”, я спочатку перестеріг його.