Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
по време на останалата част от летния летателен сезон на IATA, извън десетте седмици, посочени по-горе: през 2009 г. 36 000 места трябва да бъдат осигурени през пиковите дни на този период, като този капацитет се увеличава с 5 % през 2010 г. и с 5 % през 2011 г.
Czech[cs]
v průběhu zbývajícího letního leteckého období IATA, s výjimkou uvedených deseti týdnů: 36 000 míst rozdělených do špiček provozu daného období v roce 2009, přičemž se kapacita zvýší o 5 % v roce 2010 a o 5 % v roce 2011.
Danish[da]
i resten af IATA-sommersæsonen uden for ovennævnte ti uger: 36 000 pladser i 2009, som fordeles på spidsbelastningsperioder i perioden, og denne kapacitet forhøjes med 5 % i 2010 og med endnu 5 % i 2011.
German[de]
während der restlichen IATA-Sommerflugplanperiode, außerhalb der genannten zehn Sommerwochen: 36 000 Sitze in den Hauptverkehrszeiten, gesteigerte Kapazität um 5 % im Jahr 2010 und 5 % im Jahr 2011.
Greek[el]
κατά το υπόλοιπο της θερινής αεροναυτικής περιόδου ΙΑΤΑ, εκτός των δέκα εβδομάδων που προαναφέρθηκαν: 36 000 θέσεις το 2009 για τις ημέρες αιχμής της περιόδου, χωρητικότητα η οποία θα αυξηθεί κατά 5 % το 2010 και 5 % το 2011.
English[en]
during the rest of the IATA summer season, outside of the ten weeks mentioned above: 36 000 seats in 2009 to be allocated to the peak travel season, with capacity to be increased by 5 % in 2010 and 5 % in 2011.
Spanish[es]
durante el resto de la temporada aeronáutica IATA de verano, al margen de las diez semanas antes citadas, deberán destinarse a los días punta del periodo 36 000 asientos, en 2009, aumentando la capacidad un 5 % en 2010 y un 5 % en 2011.
Estonian[et]
36 000 istekohta 2009. aastal perioodi tippnõudluse ajal. 2010. aastal suurendatakse veomahtu 5 % ja 2011. aastal samuti 5 %.
Finnish[fi]
muutoin IATAn määrittelemällä kesäliikennekaudella, lukuun ottamatta edellä mainittua kymmenen viikon jaksoa: 36 000 paikkaa liikennehuippujen aikana vuonna 2009; kapasiteettia korotetaan 5 prosenttia vuonna 2010 ja 5 prosenttia vuonna 2011.
French[fr]
pendant le reste de la saison aéronautique IATA d'été, en dehors des dix semaines précitées: 36 000 sièges en 2009 à affecter aux pointes de trafic de la période, capacité augmentée de 5 % en 2010 et de 5 % en 2011.
Hungarian[hu]
az IATA nyári menetrendi időszakának az említett tízhetes időszakon kívüli részében: 2009-ben 36 000 ülőhely, az időszak forgalmi csúcspontjaira időzítve, s ez a kapacitás 2010-ben 5 %-kal, majd 2011-ben ismét 5 %-kal bővül.
Italian[it]
nel resto della stagione aeronautica estiva IATA (ad esclusione delle dieci settimane di cui sopra): 36 000 posti nel 2009 da destinare alle punte di traffico del periodo, con capacità aumentata del 5 % nel 2010 e del 5 % nel 2011.
Lithuanian[lt]
IATA vasaros skrydžių sezonu, neįskaitant minėtų dešimties savaičių: 36 000 keleivių vietų 2009 m., skirtinų skrydžių piko laikotarpiu; vietų skaičius didinamas 5 % 2010 m. ir 5 % 2011 m.
Latvian[lv]
pārējā IATA gaisa satiksmes vasaras sezonā, izņemot desmit pirms minētās nedēļas: 36 000 sēdvietas 2009. gadā jānodrošina satiksmes kāpuma periodā, šo ietilpību palielinot par 5 % 2010. gadā un par 5 % 2011. gadā.
Maltese[mt]
matul il-bqija tal-istaġun ajrunawtiku tal-IATA tas-sajf, barra l-10 ġimgħat imsemmija hawn fuq: 36 000 siġġu fl-2009 allokati għall-aqwa ħinijiet tat-traffiku bl-ajru tal-perjodu, kapaċità miżjuda ta' 5 % fl-2010 u ta' 5 % fl-2011.
Dutch[nl]
gedurende de rest van het IATA-luchtvaartseizoen van de zomer (buiten de hierboven bedoelde tien weken): 36 000 zitplaatsen in 2009 ten behoeve van de piekperiodes van die periode, capaciteit die met 5 % wordt verhoogd in 2010 en met 5 % in 2011.
Polish[pl]
podczas pozostałej części letniego sezonu lotniczego IATA, poza wymienionymi dziesięcioma tygodniami w lecie: 36 000 miejsc w 2009 r. przeznaczonych na okresy największego szczytu w tym sezonie — zapewnienie zdolności przewozowej zwiększonej o 5 % w 2010 r. i o 5 % w 2011 r.
Portuguese[pt]
durante a época aeronáutica IATA de Verão (exceptuando as dez semanas atrás mencionadas): 36 000 lugares em 2009 a afectar aos picos de tráfego do período, capacidade que deverá aumentar 5 % em 2010 e 5 % em 2011.
Romanian[ro]
în timpul sezonului aeronautic de vară IATA, în afara celor zece săptămâni menționate anterior: în 2009, trebuie alocate 36 000 de locuri în timpul perioadei de vârf de trafic, această capacitate urmând să fie majorată cu 5 % în 2010 și cu 5 % în 2011.
Slovak[sk]
počas zvyšku letnej leteckej sezóny IATA mimo uvedených desiatich týždňov: 36 000 miest rozdelených do dopravných špičiek v roku 2009, pričom kapacita sa zvýši v roku 2010 o 5 % a v roku 2011 o 5 %.
Slovenian[sl]
med preostankom poletne letalske sezone IATA, zunaj omenjenih desetih tednov: 36 000 sedežev v letu 2009 v času konic znotraj obdobja, ta zmogljivost se poveča za 5 % leta 2010 in za 5 % leta 2011.
Swedish[sv]
under övriga delar av IATA:s sommarsäsong (utanför ovannämnda tioveckorsperiod): 36 000 sittplatser som fördelas mellan periodens trafiktoppar 2009. Kapaciteten ska ökas med 5 % 2010 och 5 % 2011.