Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9:35-38) Af begge disse beretninger fremgår det tydeligt at det ikke var en kornhøst Jesus talte om.
Greek[el]
9:35-38) Ώστε και στις δύο αυτές αφηγήσεις είναι φανερό ότι ο θερισμός για τον οποίο μίλησε ο Ιησούς δεν ήταν θερισμός σίτου.
English[en]
9:35-38) So in both these accounts it is evident that the harvest about which Jesus spoke was not one of grain.
Spanish[es]
9:35-38) De manera que en estos dos relatos se ve claramente que la siega de la cual hablaba Jesús no era de granos.
Finnish[fi]
9:35–38) Näissä molemmissa kertomuksissa on ilmeistä, että Jeesus ei puhunut viljan korjaamisesta.
Italian[it]
9:35-38) Così in entrambi questi racconti è evidente che la mietitura di cui Gesù parlava non era quella del grano.
Norwegian[nb]
9: 35—38) Det var altså ikke innhøstingen av korn Jesus hadde i tankene i disse to beretningene.
Dutch[nl]
9:35-38). In deze beide verslagen blijkt dus duidelijk dat de oogst waarover Jezus sprak, geen graanoogst was.
Portuguese[pt]
9:35-38) Portanto, em ambas as narrativas, é evidente que a colheita de que Jesus falou não era de cereais.
Romanian[ro]
9:35–38) Astfel, în amîndouă aceste relatări este vădit că secerişul despre care vorbea Isus nu era un seceriş al grîului.
Slovenian[sl]
9:35—38) Iz obeh poročil se torej vidi, da Jezus ni govoril o žetvi žita, temveč o žetvi, s katero se bo zbiralo ljudi.
Swedish[sv]
9:35—38) Det är uppenbart att den skörd som Jesus talade om i båda dessa skildringar inte var en sädesskörd.
Ukrainian[uk]
9:35—38) З цих віршів, можна бачити, що жнива про яких Ісус говорив не були жнива врожаю.