Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይስ በንጹሕ አቋም* መመላለስህ እሱን ይጠቅመዋል?
Azerbaijani[az]
Yoxsa təmiz həyatının Ona xeyri var?
Cebuano[ceb]
O may makuha ba siyang kaayohan tungod sa imong pagsubay sa dalan sa integridad?
Danish[da]
Får han noget ud af din perfekte livsførelse?
Ewe[ee]
Alo ne fɔɖiɖi mele wò zɔzɔme ŋu o la ɖe wòɖea vi nɛa?
Greek[el]
Ή κερδίζει τίποτα επειδή ακολουθείς πορεία ακεραιότητας;
English[en]
Or does he gain anything because you follow the course of integrity?
Estonian[et]
kas ta saab sellest midagi, et käid laitmatuse teel?
Finnish[fi]
tai onko hänelle etua siitä, että elät nuhteettomasti?
Fijian[fj]
Se na rawata kina o koya e dua na ka ni o yalodina ena nomu ivalavala?
Ga[gaa]
Aloo kɛ́ obaa ojeŋ yɛ anɔkwayeli mli lɛ, enáa nɔ ko yɛ mli?
Gilbertese[gil]
Ke iai te bwai ae e na reke irouna ngkai ko teimatoa ni bwabwaina te aro ae eti?
Gun[guw]
Kavi be e nọ mọ ale depope yí, na hiẹ nọ hẹn tenọgli go wutu wẹ?
Hindi[hi]
तेरे निर्दोष बने रहने से उसे कोई फायदा होगा?
Hiligaynon[hil]
Ukon may makuha bala sia sa imo kay ginahuptan mo ang imo integridad?
Hungarian[hu]
És nyer azzal, hogy feddhetetlenül élsz?
Indonesian[id]
Atau apa ada untungnya bagi Dia kalau kamu terus berintegritas?
Iloko[ilo]
Wenno adda aya magunggonana iti agtultuloy a kinaawan pagkurangam?
Isoko[iso]
Hayo kọ erere jọ o re tei fikinọ who bi yeri uzuazọ ẹgbakiete?
Italian[it]
o ci guadagna qualcosa dalla tua condotta integra?
Kongo[kg]
To keti yandi ke bakaka luta sambu nge ke landa nzila ya kwikama?
Kikuyu[ki]
Kana hihi nĩ kũrĩ ũndũ agunĩkaga naguo atĩ tondũ nĩ ũtũũrĩtie wĩkindĩru?
Korean[ko]
충절의 행로를 따른다고 해서 그분에게 무슨 이득이 있겠는가?
Kaonde[kqn]
Nangwa umwenamo kintu na mambo a kuba’mba wi wa kishinka nyi?
Ganda[lg]
Oba alina bw’aganyulwa bw’okuuma obwesigwa bwo?
Lozi[loz]
Kamba kana kunani sakafumana niha uzwelapili kusepahala?
Lithuanian[lt]
Ir kas jam iš to, kad esi doras*?
Luba-Katanga[lu]
Nansha le aye umwenanga kintu kampanda mu kulonda kolonda dishinda dya bululame?
Malayalam[ml]
നീ നിഷ്കളങ്കനായി* നടക്കു ന്ന തു കൊണ്ട് ദൈവ ത്തിന് എന്തു നേട്ടം?
Malay[ms]
Apakah faedahnya bagi Yang Maha Kuasa jika kamu hidup setia?
Norwegian[nb]
Vinner han noe på at du lever uklanderlig?
Nepali[ne]
अथवा तपाईँ सत्यनिष्ठ भए पनि उहाँलाई केही फाइदा हुन्छ र?
Dutch[nl]
Of heeft hij er voordeel van als je een trouw leven leidt?
Pangasinan[pag]
Odino wala tay antokaman a nagunggona to no manaakar ka a walaay integridad?
Polish[pl]
albo czy ma On coś z tego, że postępujesz nieskazitelnie?
Portuguese[pt]
Ou será que ele ganha alguma coisa por você ser íntegro?
Swedish[sv]
Vad vinner han på att du håller fast vid det som är rätt?
Swahili[sw]
Au je, anapata faida yoyote kwa sababu unafuata njia ya utimilifu?
Congo Swahili[swc]
Ao je, anapata faida yoyote kwa sababu unafuata njia ya uaminifu-mushikamanifu?
Tamil[ta]
நீ உத்தமமாக இருப்பதால் அவருக்கு ஏதாவது லாபம் கிடைக்கப்போகிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Nia hetan buat diʼak ruma tanba ó moris ho laran-metin* ka lae?
Thai[th]
พระองค์ ได้ ประโยชน์ อะไร หรือ ถ้า คุณ ซื่อ สัตย์?
Tigrinya[ti]
ወይስ ንመገዲ ንጽህና ስለ ዝሰዓብካስ ረብሓዶ ይረክብ እዩ፧
Tagalog[tl]
O may pakinabang ba siya sa pananatili mong tapat?
Tetela[tll]
Kana onde nde kondjaka ɛngɔ kɛmɔtshi l’ɔtɛ wayelayɛ mboka k’olowanyi?
Tongan[to]
Pe ‘oku ma‘u ha‘ane me‘a ‘i ho‘o muimui ki he ‘alunga ‘o e anga-tonú?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi sena walo ulagwasyigwa mukuti yebo ulasyomeka munzila yako?
Tok Pisin[tpi]
O yu ting pasin bilong yu long i stap gut long em i helpim em, a?
Tatar[tt]
Сафлык юлы буйлап йөрүеңнән аңа файда тияме?
Tumbuka[tum]
Panji wakusanga chandulo chilichose chifukwa chakuti iwe ukwenda mu nthowa yaurunji?
Tuvalu[tvl]
Io me e isi sena mea e maua ona ko tou tautali i te auala o te fakamaoni?
Ukrainian[uk]
Яка йому вигода з того, що ти йдеш дорогою непорочності?
Vietnamese[vi]
Anh theo đường lối trọn thành, ngài có lợi gì chăng?
Waray (Philippines)[war]
O may nakukuha ba hiya tungod kay nagkikinabuhi ka nga may integridad?
Yoruba[yo]
Àbí ó jèrè kankan torí pé o rìn ní ọ̀nà ìwà títọ́?