Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва само да се изтеглиш от тази пукнатина, и да се спуснеш надолу.
Bosnian[bs]
Moraš se izvući iz te padine i otklizati se ostatak puta.
Danish[da]
Du må bare selv komme op af lavningen og rutsje ned resten af vejen.
German[de]
Du musst nur raus aus der Mulde kommen, den Rest rutschst du runter.
Spanish[es]
Tienes que salir de esa pendiente y deslizarte hasta llegar.
Estonian[et]
Sa pead end sealt üles ajama ja alla libistama.
Basque[eu]
Lehenengo maldatxoa gainditu... eta gero jaitsi.
Persian[fa]
فقط کافيه خودت رو از شيب بکشي بالا بقيه راه هم سُر بخور
Finnish[fi]
Sinun on noustava ylös ja lasket vain loppumatkan alas.
French[fr]
Tu dois sortir de cette crevasse et te laisser glisser.
Hebrew[he]
אתה רק צריך למשוך את עצמך מחוץ לגומחה, ולהחליק כל שאר הדרך.
Croatian[hr]
Moraš se izvuci iz te padine i otklizati se ostatak puta.
Hungarian[hu]
annyi kell hogy kihúzod magad abból a résből, és szépen leereszkedsz.
Indonesian[id]
Kau hanya perlu keluar dari celah itu... dan meluncur untuk sisa perjalanan.
Italian[it]
Devi solo superare quel punto, poi potrai scivolare.
Lithuanian[lt]
Tu tik turi susiimti ir nulipti nuo nuokalnės, likusį kelią nušliuožti.
Latvian[lv]
Tikai tiec ārā no ieplakas, tālāk vienkārši slīdi lejā.
Norwegian[nb]
Du må hale deg opp av søkket, og skli resten av veien
Dutch[nl]
Trek jezelf omhoog en dan glij je zo naar beneden.
Portuguese[pt]
Você só precisa sair da greta e deslizar pelo resto do caminho.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ieşi de acolo şi să aluneci la vale.
Russian[ru]
Ты просто должен выбраться из впадины и скользить вниз.
Slovak[sk]
Len sa pretiahni tou trhlinou a skĺzni dolu.
Slovenian[sl]
Zlezi iz kotanje in se spusti niže.
Serbian[sr]
Moraš se izvući iz te padine i otklizati se ostatak puta.
Swedish[sv]
Du måste bara dra upp dig ur sänkan och glida ner resten av vägen.
Turkish[tr]
Kendini çekip çıkar ve kayarak gel.
Vietnamese[vi]
Anh hãy cố ra khỏi cái chỗ băng phủ ấy và bò xuống dưới.
Chinese[zh]
從 那條 路上 滑下 來