Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركز التقرير على استخدام معايير القوة للبلدان المساهمة بقوات شرطة، واستخدام ذخيرة من نوع قديم، وعلى الأوامر العملية الصادرة، ونقص الوضوح في سلسلة القيادة ونقص الإشراف العملي أثناء الاحتجاج واللبس الذي يحيط بالإذن باستعمال الرصاصات المطاطية، وأوصى كذلك بإجراء مراجعة دقيقة لاستخدام الرصاصات المطاطية في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
English[en]
The report focused on the use-of-force standards of the police-contributing countries, the use of obsolete ammunition, the operational orders issued, the lack of clarity in the chain of command, the lack of operational supervision during the protest and the ambiguity surrounding the authorization to deploy rubber bullets, and recommended a thorough review of the use of rubber bullets in United Nations peacekeeping missions.
Spanish[es]
Este informe se centró en las normas sobre el uso de la fuerza de los países que aportan personal de policía, el empleo de munición obsoleta, las órdenes operacionales que se dieron, la falta de claridad en la cadena de mando, la ausencia de supervisión operacional durante la protesta y la ambigüedad respecto de la autorización para utilizar balas de goma; y se recomendó que se realizara un examen exhaustivo del uso de balas de goma en las misiones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Russian[ru]
Основное внимание в докладе уделяется стандартам применения силы, принятым странами, предоставляющими полицейские подразделения, применению устаревших боеприпасов, отданным оперативным приказам, отсутствию ясности в порядке подчинения, отсутствию оперативного надзора во время протеста, неясности, которая сопутствовала разрешению на применение резиновых пуль, а также содержится рекомендация о проведении тщательного обзора по вопросу о применении резиновых пуль в ходе осуществления миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Chinese[zh]
该报告侧重于警察派遣国的使用武力标准,陈旧弹药的使用、发出的行动命令,指挥链不清晰,抗议示威过程中没有行动监督,使用橡皮子弹的授权模糊,并建议对联合国维持和平特派团使用橡皮子弹进行彻底审查。