Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير دولة إكوادور أيضا، ضمن أوجه التقدم المحرز في إطار هذا الالتزام، إلى الاتفاق الوزاري رقم 062 الذي ينشئ الخطة الوطنية للقضاء على الجرائم الجنسية في مجال التعليم، والبرنامج الوطني للتثقيف بشأن المسائل الجنسية والعاطفية، وحملات التوعية والتدريب بشأن قضايا المرأة في المستشفيات الوطنية ودوائر الشرطة الوطنية والسلطة القضائية وفي أوساط القضاة وأعضاء النيابات العامة ومفوضيات المرأة بهدف تحسين خدمات العلاج والرعاية المقدمة لضحايا العنف.
English[en]
In addition, the Government of Ecuador signed Ministerial Agreement No. 062, establishing the National Plan of Action for the Eradication of Sexual Crimes in the Educational System, and has launched the National Programme for Education on Sexuality and Love, and awareness-raising and capacity-building initiatives in national hospitals, the National and Judicial Police, the judiciary, investigators and women’s commissariats with a view to improving the treatment and care of victims of violence.
Spanish[es]
Asimismo, el Estado ecuatoriano menciona entre los avances en este compromiso, el Acuerdo Ministerial 062 que institucionaliza el Plan Nacional de Erradicación de Delitos Sexuales en el Ámbito Educativo, el Programa Nacional de Educación de la Sexualidad y el Amor, y los procesos de sensibilización y capacitación en hospitales nacionales, policía nacional y judicial, jueces, fiscales y Comisarías de la Mujer a fin de mejorar el trato y atención a personas víctimas de violencia.
French[fr]
L’État équatorien signale également les progrès réalisés grâce à l’accord ministériel 062 qui a institutionnalisé le Plan national pour l’élimination des délits à caractère sexuel dans le système éducatif et le Programme national pour les questions relatives à l’éducation sexuelle et aux relations amoureuses, ainsi que les processus de sensibilisation et de renforcement des capacités des hôpitaux nationaux, de la Police nationale et des services judiciaires, des juges, des représentants du ministère public et des commissariats de la femme visant à améliorer le traitement et l’attention reçue par les victimes de violences.
Russian[ru]
Вместе с тем Эквадор отмечает в качестве примера успешного выполнения этого обязательства постановление министерства No 062 об институционализации Национального плана ликвидации половых преступлений в сфере образования, Национальную программу полового воспитания и процессы повышения информированности и учебной подготовки в больницах страны, в Национальной полиции и в судебной системе для судей, прокуроров и уполномоченных по делам женщин с целью улучшения обращения с лицами, пострадавшими в результате насилия, и оказания им помощи.
Chinese[zh]
此外,在履行这一承诺方面,厄瓜多尔国家还有其他进展:第062号部级协定建立消灭教育系统内性罪行国家计划;性爱教育国家方案;宣传和加强国家医院的能力;加强国家警察、司法机构和法官及检察官以及妇女事务专员办事处的能力,以改善对暴力受害者的待遇和照顾。