Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TILSAGN, SOM TAGER SIGTE PÅ AT OPRETHOLDE EN EFFEKTIV KONKURRENCE PÅ DE TYSKE MARKEDER FOR REGIONALTRAFIKTOG OG FOR SPORVOGNE OG LETTE SKINNEKØRETØJER(40)
German[de]
ZUSAGEN, DURCH DIE WIRKSAMER WETTBEWERB AUF DEN DEUTSCHEN MÄRKTEN FÜR REGIONALVERKEHRSZÜGE SOWIE STRASSEN- UND STADTBAHNEN AUFRECHT ERHALTEN WERDEN SOLL(40)
Greek[el]
ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΣΤΙΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΤΡΕΝΩΝ, ΚΑΙ ΤΡΑΜ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ(40)
English[en]
UNDERTAKINGS AIMED AT PRESERVING EFFECTIVE COMPETITION IN THE GERMAN MARKETS FOR REGIONAL TRAINS AND TRAMS AND LIGHT-RAIL VEHICLES(40)
Spanish[es]
COMPROMISOS DESTINADOS A PRESERVAR LA COMPETENCIA EFECTIVA EN LOS MERCADOS ALEMANES DE TRENES REGIONALES Y DE TRANVÍAS Y TRENES URBANOS(40)
Finnish[fi]
SITOUMUKSET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON SÄILYTTÄÄ TEHOKAS KILPAILU SEUTULIIKENTEEN JUNIEN SEKÄ RAITIO- JA PIKARAITIOVAUNUJEN MARKKINOILLA SAKSASSA(40)
French[fr]
ENGAGEMENTS VISANT À PRÉSERVER UNE CONCURRENCE EFFECTIVE SUR LES MARCHÉS ALLEMANDS DES TRAINS RÉGIONAUX ET DES TRAMWAYS ET VÉHICULES LÉGERS SUR RAIL(40)
Italian[it]
IMPEGNI INTESI A PRESERVARE LA CONCORRENZA EFFETTIVA SUI MERCATI TEDESCHI DEI TRENI REGIONALI E DEI TRAM E VEICOLI PER FERROVIE URBANE(40)
Dutch[nl]
VERBINTENISSEN MET HET OOG OP DE INSTANDHOUDING VAN DE DAADWERKELIJKE CONCURRENTIE OP DE DUITSE MARKTEN VAN REGIONALE TREINEN EN TRAMS/SNELTRAMS(40)
Portuguese[pt]
COMPROMISSOS DESTINADOS A PRESERVAR UMA CONCORRÊNCIA EFECTIVA NOS MERCADOS ALEMÃES DOS COMBOIOS REGIONAIS E DOS ELÉCTRICOS A VEÍCULOS LIGEIROS SOBRE CARRIS(40)
Swedish[sv]
ÅTAGANDEN SOM SYFTAR TILL ATT BEVARA EFFEKTIV KONKURRENS PÅ DE TYSKA MARKNADERNA FÖR REGIONALTÅG OCH LÄTTA SPÅRFORDON(40)