Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те се отказали от неспирното странстване, ловуване и събиране, което било техен начин на живот от милион години, за да се установят и да произвеждат храна.
Greek[el]
Εγκατέλειψαν την ασταμάτητη περιπλάνηση το κυνήγι και το μάζεμα καρπών που ήταν ο τρόπος ζωής τους για ένα εκατ. έτη περίπου, για να εγκατασταθούν και να παράγουν τροφή.
English[en]
They gave up the ceaseless wandering, hunting and gathering that had been their way of life for a million years or so, to settle down and produce food.
Spanish[es]
Renunciaron a la incesante y deambulante, caza y recolección eso había sido su forma de vida de más o menos un millón de años para establecerse y producir alimentos.
Croatian[hr]
Odustali su od neprekidnog lutanja, lova i skupljanja što je bio njihov način života milijun i nešto godina, da bi se naselili i proizvodili hranu.
Polish[pl]
Pozostawili bezcelową wędrówkę, polowania i zbieractwo, które były ich sposobem na życie przez ponad milion lat, aby osiedlić się i produkować jedzenie.
Portuguese[pt]
Abandonaram as mudanças constantes, caçadas e colheitas, que tinha sido seu modo de vida por um milhão de anos, para se estabelecerem e produzir comida.
Romanian[ro]
Au renunţat să mai rătăcească neîncetat, vânând şi adunând ce era în calea vieţii lor pentru milioane de ani sau cam aşa ceva, să se stabilească şi să producă mâncare.