Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19 Sagsøgeren har endvidere anført, at bedømmelsen af et varemærkes særpræg ikke alene må foretages inden for det engelske sprogområde.
German[de]
19 Schließlich dürfe die Unterscheidungskraft einer Marke nicht allein für das englische Sprachgebiet beurteilt werden.
Greek[el]
19 Η προσφεύγουσα υποστηρίζει επίσης ότι ο διακριτικός χαρακτήρας ενός σήματος δεν μπορεί να εκτιμάται μόνο στο εσωτερικό της αγγλόφωνης ζώνης.
English[en]
19 The applicant further submits that assessment of a mark's distinctive character cannot be confined to the English-speaking world.
Spanish[es]
19 La demandante sostiene asimismo que la apreciación del carácter distintivo de una marca no puede limitarse a la zona lingüística anglófona.
Finnish[fi]
19 Kantaja väittää myös, että merkin erottamiskykyä arvioitaessa ei voida ottaa tarkastelun kohteeksi pelkästään englanninkielistä kielialuetta.
French[fr]
19 La requérante soutient également que l'appréciation du caractère distinctif d'une marque ne saurait se faire seulement dans la zone linguistique anglophone.
Italian[it]
19 La ricorrente sostiene inoltre che la valutazione del carattere distintivo di un marchio non può essere effettuata solo nella zona linguistica anglofona.
Dutch[nl]
19 Ten slotte stelt verzoekster, dat het onderscheidend vermogen van een merk niet alleen voor het Engelse taalgebied mag worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
19 A recorrente sustenta igualmente que a apreciação do carácter distintivo de uma marca não pode ser feita apenas na zona linguística anglófona.
Swedish[sv]
19 Sökanden har även gjort gällande att bedömningen av ett varumärkes särskiljningsförmåga inte endast skall göras inom den engelskspråkiga zonen.