Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпругът ви ми дължи над 5 милиона песети без интерес.
Czech[cs]
Váš manžel nám dluží přes pět milionů peset, bez úroků.
Greek[el]
Ο άντρας σας μου χρωστάει 5 εκατ. πεσέτες χωρίς τόκους.
English[en]
Your husband owes me over 5 million pesetas without the interest.
Spanish[es]
Mire, señora, su marido me debe algo más de 5 millones de pesetas.
Croatian[hr]
Vaš suprug mi duguje preko 5 miliona pezeta, bez kamate!
Polish[pl]
Twój mąż wisi mi 5 milionów pesetów nie mówiąc o odsetkach.
Portuguese[pt]
O seu marido me deve mais de $ 5 milhões, sem contar os juros.
Romanian[ro]
Soţul dumneavoastă îmi datorează cinci milioane de pesetas fără să socotim dobânda.
Russian[ru]
Ваш муж должен мне более 5 миллионов песо, это не считая процентов.
Slovak[sk]
Váš manžel mi dlží viac než 5 miliónov peset, bez úrokov.
Slovenian[sl]
Vaš mož mi dolguje več kot 5 milijonov pezet, brez obresti.
Serbian[sr]
Vaš suprug mi duguje preko 5 miliona pezeta, bez kamate!
Turkish[tr]
Kocanın 5 milyon peseta borcu var faiz hariç.