Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 “Manne, broers”, het Paulus gesê, “hoewel ek niks teen die volk of die gebruike van ons voorvaders gedoen het nie, is ek as ’n gevangene uit Jerusalem in die hande van die Romeine oorgelewer.
Amharic[am]
11 ጳውሎስ እንዲህ አለ፦ “ወንድሞች፣ ምንም እንኳ ሕዝቡን ወይም የአባቶቻችንን ልማድ የሚጻረር ምንም ነገር ያልፈጸምኩ ቢሆንም በኢየሩሳሌም አስረው ለሮማውያን አሳልፈው ሰጥተውኛል።
Arabic[ar]
١١ قَالَ لِزُوَّارِهِ: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلْإِخْوَةُ، مَعَ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ شَيْئًا ضِدَّ ٱلشَّعْبِ أَوْ عَوَائِدِ آبَائِنَا، سُلِّمْتُ سَجِينًا مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى أَيْدِي ٱلرُّومَانِيِّينَ.
Azerbaijani[az]
11 «Qardaşlar, — deyə Pavel sözə başladı, — hərçənd mən nə xalqımıza, nə də əcdadlarımızın adətlərinə qarşı pis bir iş görməmişəm, məni Yerusəlimdə dustaq edib, romalıların əlinə verdilər.
Bemba[bem]
11 Paulo atile: “Mwe baume, bamunyinane, nangu nshacitile nangu cimo ku kukaanya abantu atemwa intambi sha fikolwe fyesu, napeelwe mu minwe ya bena Roma ngo mufungwa ukufuma ku Yerusalemu.
Bulgarian[bg]
11 Павел казал: „Мъже, братя, не съм направил нищо против народа или обичаите на прадедите ни, но въпреки това ме затвориха в Йерусалим и ме предадоха в ръцете на римляните.
Cebuano[ceb]
11 “Mga katawhan, mga igsoon,” matod ni Pablo, “bisan tuod ako walay nahimong bisan unsa nga batok sa katawhan o batok sa mga kostumbre sa atong mga katigulangan, ako gitugyan ingong usa ka binilanggo gikan sa Jerusalem ngadto sa mga kamot sa mga Romano.
Czech[cs]
11 Pavel jim řekl: „Muži, bratři, ačkoli jsem neudělal nic proti lidem nebo zvykům našich praotců, byl jsem vydán jako vězeň z Jeruzaléma do rukou Římanů.
German[de]
11 „Männer, Brüder“, sagte Paulus, „obwohl ich nichts gegen das Volk oder die Bräuche unserer Vorväter getan habe, bin ich als Gefangener von Jerusalem her in die Hände der Römer ausgeliefert worden.
Efik[efi]
11 Paul ọkọdọhọ ete: “Nditọete, okposụkedi nte mmenamke n̄kpọ ndomokiet mbiọn̄ọ mbio obio m̀mê ido mme ete ete nnyịn, ẹma ẹda mi nte owo-n̄kpọkọbi ke Jerusalem ẹsịn ke ubọk mbon Rome.
Greek[el]
11 «Άντρες αδελφοί», είπε ο Παύλος, «μολονότι δεν είχα κάνει τίποτα το αντίθετο προς το λαό ή προς τα έθιμα των προπατόρων μας, παραδόθηκα ως φυλακισμένος από την Ιερουσαλήμ στα χέρια των Ρωμαίων.
English[en]
11 “Men, brothers,” said Paul, “although I had done nothing contrary to the people or the customs of our forefathers, I was delivered over as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
Spanish[es]
11 Les dijo: “Hermanos, sin haber hecho yo nada contrario al pueblo, ni contrario a las costumbres de nuestros antepasados, desde Jerusalén fui entregado como preso en manos de los romanos.
Finnish[fi]
11 ”Miehet, veljet”, Paavali sanoi, ”vaikka minä en ollut tehnyt kansaa tai esi-isiemme tapoja vastaan mitään, niin minut luovutettiin vankina Jerusalemista roomalaisten käsiin.
Fijian[fj]
11 E kaya vei ira o Paula: “Raveiwekani, au sega ni cakava e dua na ka meu saqati ira kina na lewenivanua se meu beca nodra ivakarau na tukada, ia era vesuki au mai Jerusalemi ra soli au sara ina ligadra na kai Roma.
French[fr]
11 “ Hommes, frères, a- t- il commencé, bien que je n’aie rien fait contre le peuple ou contre les coutumes de nos ancêtres, j’ai été livré comme prisonnier — depuis Jérusalem — entre les mains des Romains.
Gun[guw]
11 Paulu dọmọ: “Mì mẹmẹsunnu lẹ emi, dile etlẹ yindọ yẹn ma wà onú depope jẹagọdo gbẹtọ lẹ kavi do aṣa tọgbo mítọn lẹ tọn go, yẹn yin zizejo taidi gàntọ de sọn Jelusalẹm do alọ Lomunu lẹ tọn mẹ.
Hindi[hi]
11 पौलुस उन आदमियों से कहता है: “भाइयो, मैंने अपने लोगों या अपने बापदादों के रीति-रिवाज़ के खिलाफ कुछ नहीं किया। फिर भी, यहूदियों ने मुझे यरूशलेम में कैदी बनाकर रोमियों के हाथों सौंप दिया।
Hiligaynon[hil]
11 “Mga lalaki, mga kauturan,” siling ni Pablo, “bisan pa wala ako sing nahimo nga batok sa katawhan ukon sa mga kinabatasan sang aton mga katigulangan, gintugyan ako subong isa ka bilanggo gikan sa Jerusalem sa mga kamot sang mga Romano.
Hiri Motu[ho]
11 Paulo ia gwau: “Tadikaka e, ena be iseda bese bona iseda sene taudia edia kastom lau hadikaia lasi, to lau be Ierusalema amo Roma taudia edia imana dekenai idia atoa, dibura tauna ta bamona.
Croatian[hr]
11 “Ljudi, braćo”, rekao je Pavao, “nisam ništa učinio protiv naroda ni protiv običaja naših praotaca, a ipak su me uhvatili u Jeruzalemu i predali u ruke Rimljanima.
Hungarian[hu]
11 „Férfiak, testvérek – kezdte Pál –, jóllehet semmit sem tettem a nép ellen vagy ősatyáink szokásai ellen, mégis rabként adtak át Jeruzsálemből a rómaiak kezébe.
Armenian[hy]
11 «Մարդի՛կ, եղբայրնե՛ր,— ասաց Պողոսը,— թեեւ ես ոչինչ չէի արել ժողովրդին եւ մեր նախահայրերի սովորույթներին հակառակ, սակայն Երուսաղեմից ինձ՝ որպես բանտարկյալի, հանձնեցին հռոմեացիների ձեռքը։
Indonesian[id]
11 ”Hai, saudara-saudara,” kata Paulus, ”walaupun aku tidak melakukan apa pun yang bertentangan dengan bangsa ini atau kebiasaan-kebiasaan bapak-bapak leluhur kita, aku diserahkan sebagai tahanan dari Yerusalem ke tangan orang-orang Romawi.
Igbo[ig]
11 Pọl gwara ha, sị: “Ụmụnna m, ọ bụ ezie na emeghị m ihe ọ bụla nke megidere ndị Juu ma ọ bụ omenala nna nna anyị hà, e si na Jeruselem nyefee m n’aka ndị Rom dị ka onye mkpọrọ.
Iloko[ilo]
11 Kinuna ni Pablo: “Lallaki, kakabsat, nupay awan naaramidko a maibusor kadagiti umili wenno kadagiti kaugalian dagidi ammatayo, nayawatak a kas balud manipud Jerusalem iti im-ima dagiti taga Roma.
Italian[it]
11 “Uomini, fratelli”, disse Paolo, “benché io non avessi fatto nulla contro il popolo o contro le usanze dei nostri antenati, sono stato da Gerusalemme consegnato come prigioniero nelle mani dei romani.
Georgian[ka]
11 პავლემ უთხრა მათ: „ძმებო, თუმცა ჩვენი ხალხისა და ჩვენი მამა-პაპის ჩვეულებების საწინააღმდეგო არაფერი ჩამიდენია, იერუსალიმიდან პატიმრად გადამცეს რომაელებს.
Kuanyama[kj]
11 Paulus okwa li a popya novalumenhu ovo ovanamadina a ti: “Ovalumenhu nye ovamwatate, ame nande inandi nyona sha koshiwana shetu ile keenghedi dootate, ame onda dja muJerusalem nda mangwa nonda yandjwa momake Ovaroma.
Kaonde[kqn]
11 Paulo waambile’mba: “Anweba bakwetu, balongo, nangwa kya kuba kafwako kyatama kyo nauba ku bantu betu nangwa ku bisho bya bashakulu betu ne, bampaine ku bena Loma nobe ne kaili kufuma ku Yelusalema.
Kyrgyz[ky]
11 Пабыл аларга мындай деген: «Агайын-туугандар, элибизге да, ата-бабаларыбыздын салтына да каршы эч нерсе кылбасам да, мени камакка алып, Иерусалимден римдиктердин колуна өткөрүп беришти.
Lingala[ln]
11 Paulo alobaki na bango boye: “Mibali, bandeko, atako nasalaki eloko moko te ya mabe epai ya bato to na mimeseno ya bankɔkɔ na biso, nakabamaki lokola moto ya bolɔkɔ uta na Yerusaleme na mabɔkɔ ya Baroma.
Lozi[loz]
11 Paulusi a li: “Baana, mizwale, nihaike ha ku na se ni ezize se si lwanisa sicaba kamba mikwa ya bo kukwaa luna, ne ni filwe mwa mazoho a Maroma sina lipantiti ni li mwa Jerusalema.
Lithuanian[lt]
11 „Vyrai, broliai! — pradėjo Paulius. — Nors niekuo nenusikaltau tautai ar protėvių papročiams, buvau iš Jeruzalės perduotas kaip kalinys į romėnų rankas.
Malagasy[mg]
11 Hoy i Paoly: “Ry rahalahy, voafonja avy any Jerosalema aho, ary natolotra teo am-pelatanan’ny Romanina, na dia tsy mba nanao zavatra tsy nety tamin’olona sy tamin’ny fanaon-drazantsika aza.
Macedonian[mk]
11 „Луѓе, браќа“, им рекол Павле, „не сум направил ништо против народот, ниту против обичаите на нашите прататковци, а сепак ме фатија во Ерусалим и ме предадоа во рацете на Римјаните.
Malayalam[ml]
11 പൗലോസ് അവരോ ടു പറഞ്ഞു: “സഹോ ദ ര ന്മാ രായ പുരു ഷ ന്മാ രേ, ഞാൻ നമ്മുടെ ജനത്തി നോ നമ്മുടെ പൂർവ പി താ ക്ക ന്മാ രു ടെ ആചാര ങ്ങൾക്കോ വിരോ ധ മാ യി ഒന്നും പ്രവർത്തി ച്ചി ട്ടി ല്ലെ ങ്കി ലും യെരു ശ ലേ മിൽവെച്ച് ഒരു തടവു കാ ര നാ യി റോമാ ക്കാ രു ടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പി ക്ക പ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
११ पौल त्यांना म्हणाला: “माणसांनो, बांधवांनो, आपल्या लोकांविरुद्ध किंवा आपल्या वाडवडिलांच्या रितीरिवाजांविरुद्ध मी काही केलं नसतानाही, मला यरुशलेममधून एक कैदी म्हणून रोमी लोकांच्या हाती सोपवण्यात आलं.
Maltese[mt]
11 “Irġiel, aħwa,” qal Pawlu, “għalkemm m’għamilt xejn kontra l- poplu jew id- drawwiet taʼ missirijietna, minn Ġerusalemm ngħatajt bħala priġunier f’idejn ir- Rumani.
Burmese[my]
၁၁ ထို့နောက် သူတို့ကို ပေါလုဤသို့ဆို၏– “ညီအစ်ကိုတို့၊ ကျွန်ုပ်သည် လူမျိုးတော်နှင့် ဘိုးဘွားစဉ်ဆက်ကျင့်သော ထုံးတမ်းကို မဆန့်ကျင်ဘဲလျက် ဂျေရုဆလင်မြို့မှ အကျဉ်းသားအဖြစ် ရောမလူတို့၏လက်သို့ အပ်ခြင်းကိုခံရ၏။
Norwegian[nb]
11 «Menn, brødre,» sa Paulus, «selv om jeg ikke hadde gjort noe imot folket eller våre forfedres skikker, ble jeg fra Jerusalem overgitt som fange i romernes hender.
Nepali[ne]
११ पावलले यसो भने: “भाइहरू हो, मैले मानिसहरूविरुद्ध वा हाम्रा पुर्खाहरूको रीतिथितिविपरीत केही नगरे तापनि मलाई यरूशलेममा कैदी बनाएर रोमीहरूको हातमा सुम्पिइयो।
Dutch[nl]
11 „Mannen, broeders,” zei Paulus, „ofschoon ik niets had gedaan tegen het volk of de gebruiken van onze voorvaders, werd ik vanuit Jeruzalem als gevangene overgeleverd in de handen der Romeinen.
Northern Sotho[nso]
11 Paulo o itše: “Banna, bana bešo, le ge ke sa dira selo seo se ganetšanago le batho goba metlwae ya borakgolokhukhu ba rena, ke ile ka gafelwa diatleng tša Baroma ke le mogolegwa go tšwa Jerusalema.
Nyanja[ny]
11 Paulo ananena kuti: “Amuna inu, abale anga, ngakhale kuti sindinachite kanthu kotsutsana ndi anthu kapena mwambo wa makolo athu, ndinagwidwa mu Yerusalemu ndi kuperekedwa m’manja mwa Aroma monga mkaidi.
Ossetic[os]
11 «Ӕфсымӕртӕ,– загъта Павел,– ӕз нӕ адӕмӕн ӕвзӕрӕй ницы ракодтон, нӕ фыдӕлты ӕгъдӕутты сӕрты дӕр нӕ ахызтӕн, фӕлӕ мӕ Иерусалимы ӕрцахстой ӕмӕ мӕ ромӕгты къухтӕм радтой.
Panjabi[pa]
11 ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ: “ਭਰਾਵੋ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਰੀਤਾਂ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਕੈਦ ਕਰ ਕੇ ਰੋਮੀਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
Pijin[pis]
11 Paul sei: “Olketa brata, mi no duim eni samting wea againstim pipol bilong iumi or againstim kastom bilong olketa grani bilong iumi.
Polish[pl]
11 „Mężowie, bracia”, powiedział Paweł, „mimo iż nie uczyniłem nic wbrew ludowi ani zwyczajom naszych praojców, to jednak zostałem jako więzień wydany z Jerozolimy w ręce Rzymian.
Portuguese[pt]
11 “Homens, irmãos”, disse Paulo, “embora eu não tivesse feito nada contrário ao povo ou aos costumes de nossos antepassados, fui entregue como prisioneiro, de Jerusalém, às mãos dos romanos.
Rundi[rn]
11 Paulo yavuze ati: “Bagabo, bene wacu, naho ata kintu na kimwe nakoze giteye kubiri n’iki gisata canke n’imigenzo ya ba sogokuruza bacu, naratanzwe bwa mbohe, kuva i Yeruzalemu, mu maboko y’Abaroma.
Romanian[ro]
11 „Bărbaţilor, fraţilor“, a spus Pavel, „deşi n-am făcut nimic împotriva poporului sau a obiceiurilor strămoşilor noştri, am fost predat de la Ierusalim ca deţinut în mâinile romanilor.
Kinyarwanda[rw]
11 Pawulo yarababwiye ati “bagabo, bavandimwe, nubwo nta cyo nakoreye ubu bwoko cyangwa ngo ngire icyo nkora kinyuranyije n’imigenzo ya ba sogokuruza, i Yerusalemu bantanze mu maboko y’Abaroma bangira imfungwa.
Sango[sg]
11 Paul atene na ala, lo tene: “Aita, atâa so mbi sara mbeni ye oko pëpe na tere ti azo ti mara ti e wala na tere ti angobo ti akotara ti e, na Jérusalem a zia mbi na maboko ti aRomain tongana zo ti kanga.
Slovenian[sl]
11 »Bratje,« je rekel Pavel, »čeprav nisem storil nič proti ljudstvu ali običajem naših praočetov, so me kot jetnika iz Jeruzalema izročili v roke Rimljanom.
Samoan[sm]
11 Na faapea atu Paulo: “Alii e, ma uso e, e ui lava ou te leʻi faia se mea sesē i tagata pe solia aganuu a o tatou augātamā, ae na auina atu aʻu o se pagota mai i Ierusalema i lima o tagata Roma.
Shona[sn]
11 Pauro akati: “Varume, hama, kunyange ndakanga ndisina kuita chinhu chinopesana nevanhu kana tsika dzemadzitateguru edu, ndakaiswa mumaoko evaRoma somusungwa anobva kuJerusarema.
Albanian[sq]
11 Pavli tha: «Burra, vëllezër, megjithëse nuk bëra asgjë kundër popullit a zakoneve të paraardhësve tanë, nga Jerusalemi më dorëzuan si të burgosur në duart e romakëve.
Serbian[sr]
11 Pavle je rekao: „Ljudi, braćo, nisam učinio ništa protiv naroda ni protiv običaja naših praočeva, a ipak su me u Jerusalimu zarobili i predali u ruke Rimljanima.
Southern Sotho[st]
11 Pauluse o ile a re: “Banna, barab’eso, le hoja ke ne ke sa etsa letho le khahlanong le batho kapa litloaelo tsa baholo-holo ba rōna, ho ile ha nehelanoa ka ’na matsohong a Baroma ke le motšoaruoa ea tsoang Jerusalema.
Swedish[sv]
11 Paulus sade: ”Män, bröder, fastän jag inte hade gjort något emot folket eller våra förfäders seder och bruk, överlämnades jag som fånge från Jerusalem i romarnas händer.
Swahili[sw]
11 “Wanaume, akina ndugu,” akasema Paulo, “ijapokuwa sikuwa nimefanya jambo lolote kinyume cha watu au desturi za mababu zetu, nilitolewa nikiwa mfungwa Yerusalemu na kutiwa mikononi mwa Waroma.
Congo Swahili[swc]
11 “Wanaume, akina ndugu,” akasema Paulo, “ijapokuwa sikuwa nimefanya jambo lolote kinyume cha watu au desturi za mababu zetu, nilitolewa nikiwa mfungwa Yerusalemu na kutiwa mikononi mwa Waroma.
Tamil[ta]
11 கூடிவந்த யூதர்களை நோக்கி பவுல், “சகோதரர்களே, நம் மக்களுக்கு விரோதமாகவோ நம் முன்னோர்களின் முறைமைகளுக்கு விரோதமாகவோ நான் எதுவும் செய்யவில்லை; ஆனாலும் எருசலேமில் கைது செய்யப்பட்டு, ரோமரின் கையில் ஒப்படைக்கப்பட்டேன்.
Thai[th]
11 เปาโล ได้ กล่าว ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย แม้ ว่า ข้าพเจ้า ไม่ ได้ ทํา อะไร ผิด ต่อ ชน ร่วม ชาติ หรือ ต่อ ธรรมเนียม ของ บรรพบุรุษ ของ พวก เรา แต่ ข้าพเจ้า ก็ ถูก ส่ง ตัว มา ไว้ ใน มือ ของ พวก โรมัน ใน ฐานะ นัก โทษ จาก กรุง เยรูซาเลม.
Tagalog[tl]
11 “Mga lalaki, mga kapatid,” ang sabi ni Pablo, “bagaman wala akong ginawang anuman na salungat sa bayan o sa mga kaugalian ng ating mga ninuno, ibinigay ako bilang isang bilanggo mula sa Jerusalem sa mga kamay ng mga Romano.
Tswana[tn]
11 Paulo o ne a re: “Banna, bakaulengwe, le mororo ke ne ke sa dira sepe se se leng kgatlhanong le batho kgotsa mekgwa ya borraaronamogologolwane, ke ne ka tsenngwa mo diatleng tsa Baroma jaaka legolegwa le le tswang Jerusalema.
Tongan[to]
11 “Kau tangata, fanga tokoua,” ko e lea ia ‘a Paulá, “neongo na‘e ‘ikai te u fai ha me‘a ‘oku fepaki mo e kakaí pe ko e ngaahi anga tukufakaholo ‘a ‘etau fanga kuí, na‘e ‘omi au ko ha pōpula mei Selusalema ki he nima ‘o e kau Lomá.
Tok Pisin[tpi]
11 Pol i tok: “Ol brata, mi no bin mekim wanpela rong long ol manmeri o long ol kastam bilong ol tumbuna bilong yumi. Tasol long Jerusalem ol i putim mi long han bilong ol Rom olsem wanpela kalabusman.
Turkish[tr]
11 Pavlus şöyle dedi: “Efendiler, kardeşler, ben halkın aleyhinde veya atalarımızın âdetlerine ters hiçbir şey yapmadığım halde, Yeruşalim’de tutuklanıp Romalıların eline teslim edildim.
Tsonga[ts]
11 Pawulo u te: “Vavanuna, vamakwerhu, hambileswi ndzi nga endlangiki nchumu lexi lwisanaka ni vanhu kumbe mikhuva ya vatata wa hina, ndzi nyiketiwe ndzi ri mukhotsiwa ku suka eYerusalema emavokweni ya Varhoma.
Tumbuka[tum]
11 Paulosi wakati: “Mwaŵabali, nangauli nindacitepo kanthu kakwimikana na ŵanthu panji maluso gha ŵasekuru ŵithu, nkhapelekeka nga ni kayidi kufuma ku Yerusalemu mu mawoko gha Ŵaroma.
Tuvalu[tvl]
11 Ne fai atu a Paulo, penei: “Oku taina, e tiga eiloa e seai saku mea ‵se ne fai ki tino, io me soli ne au a tuu mo aganuu a ‵tou tupuga, ko oti ne fai au e pelā me se pagota mai i Ielusalema ke tuku atu ki lima o te kau Loma.
Twi[tw]
11 Paulo kae sɛ: “Mmarima, anuanom, ɛwom sɛ menyɛɛ biribiara a etia ɔmanfo anaa yɛn agyanom amanne de, nanso wɔde me hyɛɛ Romafo nsa sɛ ɔdeduani wɔ Yerusalem.
Ukrainian[uk]
11 «Мужі, брати,— сказав Павло,— хоча я не зробив нічого проти свого народу чи проти звичаїв наших прабатьків, мене з Єрусалима віддали як в’язня в руки римлян.
Vietnamese[vi]
11 Phao-lô nói: “Hỡi anh em, dù không làm điều gì trái với người Do Thái hay tục lệ của tổ phụ chúng ta, nhưng tôi đã bị bắt giam ở Giê-ru-sa-lem và bị nộp vào tay người La Mã.
Xhosa[xh]
11 UPawulos wathi kuwo: “Madoda, bazalwana, nangona ndandingenzanga nto yahlukileyo ebantwini okanye kumasiko ookhokho bethu, ndesuka eYerusalem ndanikelwa njengebanjwa ezandleni zamaRoma.
Yoruba[yo]
11 Pọ́ọ̀lù sọ pé: “Ẹ̀yin ará, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi kò ṣe nǹkan kan tí ó lòdì sí àwọn ènìyàn tàbí àwọn àṣà àwọn baba ńlá wa, a fà mí lé àwọn ará Róòmù lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́wọ̀n láti Jerúsálẹ́mù.
Chinese[zh]
11 保罗说:“各位弟兄,我没有做过对不住本族的事,也没有违反我们祖先的规矩,却做了囚犯,从耶路撒冷被解到罗马官员的手里。
Zulu[zu]
11 UPawulu wathi: “Madoda, bafowethu, nakuba ngingenzanga lutho oluphambene nabantu noma amasiko okhokho bethu, eJerusalema nganikelwa ezandleni zamaRoma njengesiboshwa.