Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer waarskuwende stemme word nou gehoor.
Arabic[ar]
وتُسمع الآن اصوات اضافية تحذِّر منه.
Bemba[bem]
Ukulandapo ukwingi ukwa kusoka nomba kuleumfwika.
Bulgarian[bg]
Чуват се все повече предупреждения.
Cebuano[ceb]
Mabatian karon ang mas daghang pasidaan.
Czech[cs]
Nyní je slyšet stále více varovných hlasů.
Danish[da]
Der lyder stadig flere advarende røster.
German[de]
Die Stimmen, die zur Vorsicht mahnen, nehmen zu.
Ewe[ee]
Amesiwo le nuxlɔ̃me nam tso eŋu la le dzidzim ɖe edzi fifia.
Greek[el]
Τώρα ολοένα και περισσότεροι συνιστούν προσοχή.
English[en]
More voices of caution are now being heard.
Spanish[es]
Se oyen más y más voces de advertencia.
Finnish[fi]
Varoittavia ääniä kuullaan nyt yhä useammin.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga paandam ang mabatian sa karon.
Croatian[hr]
Sada se čuje sve više upozorenja.
Hungarian[hu]
Egyre több figyelmeztető hang hallatszik most.
Indonesian[id]
Semakin banyak nada keprihatinan mulai terdengar.
Iloko[ilo]
Mangmangngeganen ti umad-adu a timek a mamagannad.
Italian[it]
Oggi da più parti si odono inviti alla cautela.
Korean[ko]
현재 경고의 소리가 점점 높아지고 있습니다.
Macedonian[mk]
Сега се слушаат повеќе гласови на предупредување.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മുന്നറിയിപ്പിൻ ശബ്ദങ്ങൾ മുഴങ്ങി കേൾക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Flere enn før advarer mot konsekvensene.
Dutch[nl]
Er gaan nu meer waarschuwende stemmen op.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale go kwewa mantšu a mantši a temošo.
Nyanja[ny]
Tsopano machenjezo ambiri akumveka.
Papiamento[pap]
Awor ta tende mas hende duna spiertamentu.
Polish[pl]
Częściej podnoszą się ostrzegawcze głosy.
Portuguese[pt]
Ouvem-se mais vozes de cautela.
Romanian[ro]
În prezent se fac auzite mai multe voci care lansează avertismente.
Russian[ru]
Все больше людей бьют тревогу.
Slovak[sk]
Počuť stále viac varovných hlasov.
Slovenian[sl]
Sedaj je slišati več opozoril.
Shona[sn]
Kutaura kuzhinji kwenyevero kwave kunzwika zvino.
Serbian[sr]
Sada se čuje više povika upozorenja.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho etsoa temoso ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Fler och fler höjer nu en varningens röst.
Swahili[sw]
Sasa maoni zaidi ya hadhari yanasikika.
Tamil[ta]
அநேக எச்சரிப்புக் குரல்கள் இப்போது எழுப்பப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Mas maraming opinyon ng pagbababala ang naririnig ngayon.
Tswana[tn]
Go setse go utlwala dikakgelo tse dintsi tse di lemosang ka ga seno.
Tsonga[ts]
Marito yo tala ya xitsundzuxo ma karhi ma phofuriwa.
Twi[tw]
Yɛte ɛho kɔkɔbɔ pii nnɛ.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te mau reo faaararaa e faaroohia nei.
Ukrainian[uk]
Подібні застереження сьогодні можна почути дедалі частіше.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bayalumkisa ngalo.
Yoruba[yo]
A ń gbọ́ àwọn èrò tí a ń sọ jáde nísinsìnyí pé ó yẹ kí a ṣọ́ra.
Chinese[zh]
社会舆论常常提醒做父母的,离婚事关重大,必须三思。
Zulu[zu]
Manje kunezixwayiso eziningi ezikhishwayo.