Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď jen listuješ v čase.
German[de]
Im Augenblick stöberst du nur in der Zeit herum.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, ταξιδεύεις στο χρόνο.
English[en]
Right now, you're just browsing through time.
Spanish[es]
Ahora mismo estás discurriendo por el tiempo.
Finnish[fi]
Selailet parhaillaan aikaa.
French[fr]
En ce moment, tu feuillettes le temps.
Hungarian[hu]
Végigszaladsz az időn.
Icelandic[is]
Einmitt núna, ertu bara ađ fletta í gegnum tímann.
Italian[it]
Adesso tu stai scartabellando nel tempo.
Dutch[nl]
Je maakt nu een speurtocht door de tijd.
Polish[pl]
W tej chwili przesiewasz czas.
Portuguese[pt]
Agora, você está só navegando através do tempo.
Romanian[ro]
Chiar în clipa asta, navighezi prin timp.
Slovenian[sl]
Prav zdaj brskaš skozi čas.
Serbian[sr]
Upravo sad, prolaziš kroz vreme.
Turkish[tr]
Şu anda zamanın içinde dolaşıyorsun.