Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следродилна депресия често задейства чувството за провал при новите майки.
Czech[cs]
Poporodní deprese u prvorodiček často vyvolává pocity selhání.
English[en]
Postpartum depression often triggers feelings of failure for new mothers.
Spanish[es]
La depresión posparto a menudo provoca sentimientos de fracaso para las nuevas madres.
Finnish[fi]
Synnytyksen jälkeinen masennus voi laukaista epäonnistumisen tunteen.
French[fr]
La dépression post-partum déclenche souvent un sentiment d'échec pour les nouvelles mères.
Croatian[hr]
Postporođajna depresija mladoj majci često zna izazvati osjećaj neuspješnosti.
Hungarian[hu]
A szülés utáni depresszió gyakran a kudarc érzését váltja ki a kismamáknál.
Italian[it]
La depressione post-parto spesso scatena sensazioni di... fallimento per le neo mamme.
Dutch[nl]
Postnatale depressie triggert vaak een gevoel van falen bij moeders.
Polish[pl]
Depresja poporodowa często uruchamia uczucia złego mniemania o sobie u świeżych matek.
Portuguese[pt]
Depressão pós-parto pode causar sentimentos de fracasso para novas mães.
Romanian[ro]
Depresia postpartum declanșează adesea sentimente de eșec pentru noile mame.
Russian[ru]
Послеродовая депрессия часто активирует чувство несостоятельности у молодых матерей.