Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak praví křesťané mají podporu Jehovova neporazitelného ducha a žádné pronásledování nemůže uhasit jejich horoucí touhu šířit dobré poselství o Božím království.
Danish[da]
Til gengæld støttes sande kristne af Jehovas uovervindelige ånd, og uanset hvilken forfølgelse de udsættes for, kan den ikke kølne deres brændende ønske om at udbrede den gode nyhed om Guds rige.
German[de]
Demgegenüber haben wahre Christen die Unterstützung des überaus machtvollen Geistes Gottes, und keine Verfolgung, und sei sie noch so heftig, kann ihren brennenden Wunsch ersticken, die gute Botschaft von Gottes Königreich zu verkünden.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, οι αληθινοί Χριστιανοί είχαν την υποστήριξη του ακατανίκητου πνεύματος του Ιεχωβά και κανένας διωγμός δεν μπορούσε να σβήσει τη φλογερή τους επιθυμία να διαδώσουν τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού.
English[en]
On the other hand, true Christians have the backing of Jehovah’s invincible spirit, and no amount of persecution is able to quench their burning desire to spread the good news of God’s Kingdom.
Spanish[es]
Por otro lado, los cristianos verdaderos tienen el respaldo del invencible espíritu de Jehová, y no hay persecución que pueda reprimir su ardiente deseo de diseminar las buenas nuevas del Reino de Dios.
Finnish[fi]
Toisaalta tosi kristittyjen tukena on Jehovan voittamaton henki, eikä minkäänlainen vaino pysty sammuttamaan heidän palavaa haluaan levittää Jumalan valtakunnan hyvää uutista.
French[fr]
D’un autre côté, les vrais chrétiens avaient le soutien de l’esprit invincible de Jéhovah, et aucune persécution ne pourrait étouffer leur ardent désir de propager la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Italian[it]
I veri cristiani invece hanno il sostegno dell’invincibile spirito di Geova, e non c’è persecuzione che sia in grado di spegnere il loro ardente desiderio di diffondere la buona notizia del Regno di Dio.
Japanese[ja]
他方,真のクリスチャンたちには,エホバによる無敵の霊の後ろ盾があり,どれほどの迫害であっても,神の王国の良いたよりを広めるという彼らの燃えるような願いを消滅させることはできません。
Korean[ko]
그와는 반대로, 참 그리스도인들은 무적인 여호와의 영의 지원을 받고 있기 때문에 아무리 심한 박해라도 하나님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전파하려는 타오르는 열망을 식힐 수 없는 것이다.
Norwegian[nb]
Men sanne kristne blir støttet av Jehovas uovervinnelige ånd, og forfølgelse kan ikke kvele deres brennende ønske om å utbre det gode budskap om Guds rike.
Dutch[nl]
Ware christenen daarentegen genieten de steun van Jehovah’s onoverwinnelijke geest en geen enkele mate van vervolging kan hun brandende verlangen om het goede nieuws van Gods koninkrijk te verbreiden, uitdoven.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os cristãos verdadeiros têm o apoio do invencível espírito de Jeová, e intensidade alguma de perseguição pode apagar o seu desejo ardente de difundir as boas novas do Reino de Deus.
Swedish[sv]
Å andra sidan har de sanna kristna stöd av Jehovas oövervinnliga ande, och ingen förföljelse i världen kan dämpa deras brinnande längtan efter att få sprida de goda nyheterna om Guds rike.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, Wakristo wa kweli wana utegemezo wa roho ya Yehova isiyoshindika, na hakuna kiasi chochote cha mnyanyaso kinachoweza kukomesha tamaa yao yenye kuwaka ya kueneza habari njema za Ufalme wa Mungu.