Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento vývoj velmi přispívá ke zjednodušení dodržování předpisů pro podnikání a k lepšímu fungování systému.
Danish[da]
Denne udvikling bidrager kraftigt til en forenkling af de regler, virksomhederne skal overholde, og til at skabe et mere velfungerende system.
German[de]
Diese Entwicklungen tragen wesentlich dazu bei, den Unternehmen die Einhaltung der Wettbewerbsregeln zu erleichtern und das System rationeller zu gestalten.
Greek[el]
Οι εξελίξεις αυτές συμβάλλουν σε μεγάλο βαθμό στην απλοποίηση της συμμόρφωσης των επιχειρήσεων και στην καλύτερη λειτουργία του συστήματος.
English[en]
These developments contribute greatly to simplification of compliance for business and to better functioning of the system.
Estonian[et]
Need muudatused on ettevõtjate jaoks teinud oluliselt lihtsamaks õigusnormide täitmise, aidates nii kaasa süsteemi paremale toimimisele.
Finnish[fi]
Tämä kehitys edistää järjestelmän merkittävää yksinkertaistamista yritystoiminnan kannalta sekä sen parempaa toimintaa.
French[fr]
Ces avancées contribuent fortement à la simplification du respect des règles par les entreprises, de même qu’à un meilleur fonctionnement du régime.
Hungarian[hu]
Ezek a fejlemények nagyban hozzájárulnak a jogkövető magatartás vállalkozások számára való megkönnyítéséhez és a rendszer jobb működéséhez.
Italian[it]
Questi sviluppi contribuiscono in misura notevole alla semplificazione degli oneri a carico delle imprese e a migliorare il funzionamento del sistema.
Lithuanian[lt]
Komisija kartu su ELPA Priežiūros institucija sektoriuje pradėjo sporto teisių pardavimo naudoti 3G tinkluose tyrimą.
Maltese[mt]
Dawn l-evoluzzjonijiet jikkontribwixxi ħafna għas-semplifikazzjoni tal-konformità tan-negozji u biex is-sistema taħdem aħjar.
Polish[pl]
Działania te w dużym stopniu przyczyniają się do uproszczenia stosowania reguł konkurencji przez przedsiębiorstwa oraz lepszego funkcjonowania systemu.
Portuguese[pt]
Esta evolução contribui fortemente para a simplificação do cumprimento das regras pelas empresas, assim como para um melhor funcionamento do regime.
Slovenian[sl]
Ta napredek veliko prispeva k poenostavitvi skladnosti poslovanja in k boljšemu delovanju sistema.
Swedish[sv]
Denna utveckling innebär både att det blir lättare för företagen att följa bestämmelserna och att systemet fungerar bättre.