Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa katapusan ang Simbahan misinati sa apostasiya, apan ang unang mga Santos nga Taga-Roma mibilin sa kabilin sa hugot nga pagtuo diha sa tunga-tunga sa emperyo, nag-andam nga ang Kristyanismo mokatap sa tibuok kalibutan.
German[de]
Nach einiger Zeit wurde die Kirche abtrünnig, aber die frühen Mitglieder in Rom hinterließen in der Mitte des Reiches ein Vermächtnis des Glaubens und schufen die Voraussetzungen dafür, dass sich das Christentum über die ganze Welt verbreitete.
English[en]
Eventually the Church fell into apostasy, but the early Roman Saints left a legacy of faith at the center of the empire, setting the stage for Christianity to spread throughout the world.
Spanish[es]
Con el tiempo, la Iglesia cayó en la apostasía, pero los primeros santos romanos dejaron, en el centro del imperio, un legado de fe que estableció la base para que el cristianismo se extendiera por todo el mundo.
Finnish[fi]
Viimein kirkko vaipui luopumukseen, mutta varhaiset Rooman pyhät jättivät valtakunnan keskukseen uskon perinnön valmistaen tietä kristinuskon leviämiselle koko maailmaan.
French[fr]
L’Église finira par tomber dans l’apostasie mais les premiers saints romains ont laissé un héritage de foi au centre de l’empire, posant les bases pour que le christianisme se répande dans le monde.
Italian[it]
Alla fine la Chiesa cadde in apostasia, ma i primi santi romani lasciarono un retaggio di fede al centro dell’impero, gettando le basi della cristianità che si sarebbe diffusa in tutto il mondo.
Mongolian[mn]
Аажимдаа сүм урвалтад орсон боловч эртний Ромын гэгээнтнүүд итгэлийнхээ өвийг эзэнт гүрнийхээ төвд нь үлдээсэн юм. Тэд Христийн шашныг дэлхий даяар түгээх алхмыг тавьсан.
Norwegian[nb]
Omsider falt Kirken i frafall, men de tidlige romerske hellige etterlot seg en trosarv i sentrum av riket, noe som åpnet veien for at kristendommen kunne spre seg over hele verden.
Dutch[nl]
Uiteindelijk verviel de kerk tot afvalligheid, maar de eerste Romeinse heiligen lieten in het centrum van het rijk een erfgoed van geloof na, dat de basis voor het wereldwijde christendom vormde.
Portuguese[pt]
Por fim, a Igreja caiu em apostasia, mas os santos romanos deixaram um legado de fé no centro do império, preparando o terreno para o cristianismo espalhar-se por todo o mundo.
Russian[ru]
В конце концов Церковь впала в отступничество, однако первые римские Святые оставили наследие веры в центре своей империи, уготовив путь для распространения христианства по всему миру.
Samoan[sm]
Na iu lava ina pau atu le Ekalesia i le liliuese, ae sa tuua e Au Paia i Roma i aso anamua se talatuu o le faatuatua i le nofoaga autu o le malo, faatulagaina ai se tulaga mo le faaKerisiano ina ia salalau atu i le lalolagi atoa.
Swedish[sv]
Så småningom avföll kyrkan, men de första romerska heliga lämnade ett arv av tro efter sig i imperiets mitt och banade därmed vägen för kristendomens spridning till resten av världen.
Tagalog[tl]
Sa huli ay nag-apostasiya ang Simbahan, ngunit ang sinaunang mga Banal na taga Roma ay nag-iwan ng isang pamana ng pananampalataya sa sentro ng imperyo, sa paghahanda na maipalaganap ang Kristiyanismo sa buong mundo.
Tongan[to]
Ne fakaʻau pē ʻo tō e Siasí ki he hē mei he moʻoní, ka naʻe tuku mai ʻe he Kāingalotu ʻi Lomá ha tukufakaholo ʻo e tuí ʻi he uhouhonga ʻo e puleʻangá, pea fokotuʻu e feituʻu ke mafola mei ai ʻa e tui faka-Kalisitiané ʻi he māmaní.
Ukrainian[uk]
Згодом Церква впала у відступництво, однак перші святі в Римі відчували спадок віри, перебуваючи в самому центрі імперії, сприяючи тому, щоб християнство поширювалося по всьому світу.