Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ako se nijedno od nas ne želi ženit zašto ćemo onda reći da se ženimo?
Czech[cs]
Když ty ani já nechceme, tak proč bychom říkali, že se budeme brát?
Danish[da]
Jamen hvis vi ikke vil gifte os, hvorfor skal vi så sige det til dem?
English[en]
If neither you or me want to, why are we gonna say that we are getting married?
Spanish[es]
¿Pero por qué, si no queremos casarnos?
Estonian[et]
Kui me mõlemad seda ei taha, siis miks me peaksime rääkima, et abiellume?
Finnish[fi]
Miksi pitäisi teeskennellä, jos kumpikaan ei halua naimisiin?
French[fr]
Mais pourquoi, si on veut pas se marier?
Croatian[hr]
Ako ni ja ni ti ne želimo to, zašto reći da ćemo se vjenčati?
Italian[it]
Se nè io nè tu lo vogliamo, perchè dovremmo dire che ci sposiamo?
Norwegian[nb]
Jeg forstår ikke. lngen av oss vil gifte oss, så hvorfor skal vi si at vi skal?
Dutch[nl]
Als we allebei niet willen, waarom dan dit zeggen?
Polish[pl]
Jeżeli żadne z nas tego nie chce, to po co mamy to mówić?
Portuguese[pt]
Se nem você nem eu queremos, por que dizer que vamos casar?
Romanian[ro]
Daca nici eu si nici tu nu vrem, de ce sa le spunem asta?
Slovenian[sl]
Ne razumem.Zakaj bi rekla tako?
Serbian[sr]
Ako ni ja ni ti ne želimo to zašto reći da ćemo se venčati?
Swedish[sv]
Om varken du eller jag vill, varför ska vi då säga att vi gifter oss?