Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bolloré носи отговорност в качеството си на дружество майка на Copigraph и за прякото си участие.
Czech[cs]
Podnik Bolloré je odpovědný jako mateřská společnost podniku Copigraph za jeho přímou účast.
Danish[da]
Bolloré blev holdt ansvarligt som moderselskab for Copigraph og for dets direkte medvirken.
German[de]
Bolloré wird sowohl wegen seiner Haftung als Mutterunternehmen von Copigraph als auch wegen seiner eigenen Mitwirkung an der Zuwiderhandlung zur Verantwortung gezogen.
Greek[el]
Η Bolloré θεωρείται υπεύθυνη ως μητρική εταιρεία της Copigraph αλλά και για τη δική της άμεση εμπλοκή.
English[en]
Bolloré is held accountable as the parent company of Copigraph and for its direct involvement.
Spanish[es]
A Bolloré se la considera responsable como sociedad matriz de Copigraph y por su implicación directa.
Estonian[et]
Bolloréd kui Copigraphi emaettevõtjat ja rikkumises otseselt osalenud firmat peetakse vastutavaks.
Finnish[fi]
Bollorén katsottiin osallistuneen rikkomiseen sekä Copigraphin emoyhtiönä että osallistumalla suoraan kartellin toimintaan.
French[fr]
Bolloré est tenue responsable en tant que société mère de Copigraph et pour son implication directe.
Hungarian[hu]
A Bolloré felelősséggel tartozik a Copigraph anyavállalataként, valamint közvetlen közreműködése miatt.
Italian[it]
L’impresa Bolloré è ritenuta responsabile in quanto società madre di Copigraph e per il proprio coinvolgimento diretto.
Lithuanian[lt]
„Bolloré“ yra atsakinga kaip įmonės „Copigraph“ patronuojančioji įmonė ir dėl savo pačios tiesioginio dalyvavimo susitarime.
Latvian[lv]
Uzņēmums Bolloré ir atbildīgs par šo pārkāpumu gan kā uzņēmuma Copigraph mātesuzņēmums, gan par tā tiešu dalību kartelī.
Maltese[mt]
Bolloré qiegħda tinżamm responsabbli bħala kumpanija possedenti ta' Copigraph u għall-implikazzjoni diretta tagħha.
Dutch[nl]
Bolloré wordt als moedermaatschappij van Copigraph en wegens haar directe betrokkenheid aansprakelijk gesteld.
Polish[pl]
Grupa Bolloré ponosi odpowiedzialność jako spółka dominująca przedsiębiorstwa Copigraph, a także ze względu na swój bezpośredni udział.
Portuguese[pt]
A Bolloré é considerada responsável, tanto na sua qualidade de empresa-mãe da Copigraph como devido à sua implicação directa.
Romanian[ro]
Răspunderea Bolloré este antrenată în calitate de societate-mamă a Copigraph și pentru implicarea sa personală.
Slovak[sk]
Spoločnosť Bolloré je zodpovedná ako materská spoločnosť podniku Copigraph a za svoju priamu účasť.
Slovenian[sl]
Skupina Bolloré je odgovorna kot matična družba družbe Copigraph in zaradi svoje neposredne vključenosti.
Swedish[sv]
Bolloré hålls ansvarigt i sin egenskap av Copigraphs moderbolag och på grund av sin direkta inblandning.