Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايّها الحكيم اعتقد أن روحها تعاني
Bulgarian[bg]
Смятам, че нейната душа страда.
Bosnian[bs]
Verujem da njena duša pati.
Czech[cs]
Věřím že trpí její duše
Danish[da]
Jeg tror hendes sjæl lider
German[de]
Ich denke, dass ihre Seele leidet.
English[en]
I believe that her soul is suffering.
Esperanto[eo]
Mi kredas, ke ŝia animo suferas.
Spanish[es]
Creo que su alma está sufriendo
Estonian[et]
Ma usun, et tema hing kannatab.
Persian[fa]
من فکر ميکنم که روحش در عذابه
Finnish[fi]
Uskon, että hänen sielunsa kärsii.
French[fr]
Je pense que son âme est souffrante.
Galician[gl]
Creo que a súa alma está sufrindo.
Croatian[hr]
Vjerujem da njena duša pati.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, a lelke az, ami szenved.
Italian[it]
Credo che la sua anima stia soffrendo.
Lithuanian[lt]
Man atrodo, kad jos siela kenčia
Latvian[lv]
Redzu, ka cieš viņas dvēsele.
Malayalam[ml]
അവളുടെ മനസ്സിനാണ് പ്രശ്നം
Dutch[nl]
Ik denk dat haar ziel lijdt.
Polish[pl]
Myślę, że jej dusza cierpi.
Portuguese[pt]
Creio que a sua alma está sofrendo.
Romanian[ro]
Cred că cel care suferă este sufletul ei
Russian[ru]
Ёто душа у неЄ болит.
Slovak[sk]
Verím, že jej duša trpí
Slovenian[sl]
Verjamem, da njena duša trpi!
Albanian[sq]
Mendimi im ëshë se ajo është e sëmurë në mendjën e saj.
Serbian[sr]
Верујем да њена душа пати
Swedish[sv]
Jag tror hennes själ lider.
Turkish[tr]
Sanırım ruhu acı çekiyor.
Ukrainian[uk]
Я думаю, що душа її страждає.
Vietnamese[vi]
Tôi tin là tâm hồn cô ấy đang đau khổ.
Chinese[zh]
我 知道 她 的 灵魂 正在 受到 折磨