Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой му каза и, бам... получи инфаркт.
Czech[cs]
Někdo mu o tom řekl a bum, infarkt.
Danish[da]
Da han hørte det, fik han hjertetilfælde.
German[de]
Jemand erzählte es ihm und, bäm, starker Herzinfarkt.
Greek[el]
Κάποιος του το είπε και μπαμ. Έκοψε τις φλέβες του.
English[en]
Someone told him and bam, massive coronary.
Spanish[es]
Alguien se lo dijo y pam, ataque fulminante.
Estonian[et]
Keegi ütles talle, ja põmm, jõhker infarkt.
Finnish[fi]
Hänen sydämensä petti.
French[fr]
Quelqu'un lui a dit et boum, crise cardiaque.
Hebrew[he]
מישהו סיפר לו ובום, דום לב מסיבי.
Croatian[hr]
Netko mu je rekao i... Srčani udar.
Hungarian[hu]
Valaki elmondta neki és bumm, koszorúér szűkületet kapott.
Italian[it]
Qualcuno gliel'ha detto e bum, grave trombosi coronarica.
Dutch[nl]
Hij hoorde het, en kreeg een hartinfarct.
Polish[pl]
Ktoś mu powiedział i bum, zawał.
Portuguese[pt]
Alguém lhe disse e pimba, uma grande trombose.
Romanian[ro]
Cineva i-a zis şi a făcut infarct.
Russian[ru]
Кто-то ему рассказал, и него случился сердечный приступ.
Serbian[sr]
Netko mu je rekao i... Srčani udar.
Swedish[sv]
När han fick reda på det fick han hjärtinfarkt.
Thai[th]
มีบางคนบอกเค้าแล้วก็ หัวใจล้มเหลว