Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forsøger at skabe en virkelig politisk union, og hvis dette blot skal være en reguleringsunion, så vil det fremmedgøre almindelige mennesker.
Greek[el]
Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μία πραγματική πολιτική ένωση και εάν αυτή πρόκειται να είναι μόνον μία Ένωση ρυθμίσεων, τότε θα αποξενώσει τους απλούς ανθρώπους.
English[en]
We are trying to create a real political union and if this is to be a Union of regulation only, then it will alienate ordinary people.
Spanish[es]
Estamos intentando crear una auténtica unión política y, si ésta va a ser sólo una Unión de reglamentación, se enajenará a la gente común y corriente.
Finnish[fi]
Pyrimme luomaan todellisen poliittisen unionin, ja jos siitä tulee vain säännösten unioni, tavalliset ihmiset ryhtyvät vieroksumaan sitä.
French[fr]
Nous essayons de mettre en place une véritable union politique et si celle-ci doit se limiter à faire des règlements, elle ne pourra pas compter sur le soutien de la population.
Dutch[nl]
Als die Unie alleen maar reguleert, zullen de gewone mensen zich ervan afkeren.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar criar uma União verdadeiramente política e se esta vier a ser uma mera União de regulamentação, então apenas alienará o cidadão comum.
Swedish[sv]
Vi försöker skapa en verklig politisk union och om detta endast skall bli en union av förordningar, kommer det att fjärma de vanliga människorna.