Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да тръгна, без да се сбогувам.
Czech[cs]
Nemohl jsem odjet bez rozloučení s mi familiou.
Greek[el]
Δεν θα φύγω χωρίς να πω αντίο στην οικογένεια.
English[en]
Well, I couldn't leave without saying goodbye to mi familia.
Spanish[es]
Bueno, no podía irme sin despedirme de mi familia.
French[fr]
Je ne pouvais pas partir sans dire au revoir à ma famille.
Hungarian[hu]
Nem mehettem el a mi familia búcsúzás nélkül.
Italian[it]
Non potevo partire senza dire addio a " mi familia ".
Dutch[nl]
Ik kon niet gaan zonder afscheid te nemen van mijn familie.
Polish[pl]
Nie mogłem wyjechać bez pożegnania z rodzinką.
Portuguese[pt]
Não poderia ir sem dizer " adeus ".
Romanian[ro]
Ei bine, nu puteam să plec fără să-mi iau rămas bun de la familia mea.
Russian[ru]
Ну, я не мог уехать, не попрощавшись со своим семейством.
Serbian[sr]
Па, ја не могу да одем без каже збогом ми фамилиа.