Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا سبب يدعونا للاعتقاد بأنّ بيانات ( إدموند ) قد ساءت
Bulgarian[bg]
Няма причина да вярваме, че данните на Едмънд са се променили.
Bangla[bn]
আমরা Edmunds, এর তথ্য সন্দেহ কোনো কারণ soured হবে করেছি.
Bosnian[bs]
Edmundsovi podaci bi se bez sumnje u međuvremenu pogoršali.
Czech[cs]
Nemáme důvod si myslet, že Edmundsova data nejsou pozitivní.
Danish[da]
Vi har ingen grund til at tro, at Edmunds'data ikke længere stemmer.
German[de]
Es gibt keinen Hinweis auf Verschlechterung der Daten bei Edmunds.
English[en]
We've no reason to suspect Edmunds's data would have soured.
Estonian[et]
Edmundsi andmed on ikka samad.
Basque[eu]
Ezerk ez digu esaten Edmundsen datuek okerrera egin dutenik.
Persian[fa]
هيچ دليلي وجود نداره که شک کنيم اطلاعات ادموندز غلطه
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä uskoa Edmundsin tietojen huonontuneen.
Hindi[hi]
हमारे पास Edmunds के डाटा पर संदेह करने की कोई वजह नहीं है.
Croatian[hr]
Edmundsovi podaci nisu se imali zašto pokvariti.
Hungarian[hu]
Edmunds bolygóján aligha változott a helyzet.
Indonesian[id]
Tak ada alasan menduga data dari Planet Edmunds buruk.
Icelandic[is]
Óþarfi að ætla að stöðu Edmunds hafi hrakað.
Italian[it]
Non abbiamo ragioni di sospettare che i dati di Edmunds non siano piu'validi.
Korean[ko]
에드먼즈의 데이터가 오래됐다고만 볼 순 없어요
Lithuanian[lt]
Neturim pagrindo įtart, kad Edmundso duomenys suprastėjo.
Malayalam[ml]
എഡ്മണ്ടിന്റെ വിവരങ്ങള് പഴകിയതാണെന്ന് കരുതാന് ഒരു കാരണവുമില്ല.
Malay[ms]
Kita tiada sebab untuk syak data Edmonds akan berubah.
Norwegian[nb]
Vi har ingen grunn til å tro at Edmunds'data nå er feil.
Dutch[nl]
Waarom zou Edmunds'data niet meer goed zijn?
Polish[pl]
Dane Edmundsa nie mogły się zmienić.
Portuguese[pt]
Não há por que suspeitar que os dados dele pioraram.
Russian[ru]
У нас нет причин полагать, что данные Эдмундса стали хуже.
Sinhala[si]
අපිට කිසිම හේතුවක් නෑ එඩ්මන්ඩ්ගේ ඒවා වැඩක් නෑ කියල කියන්න.
Slovak[sk]
Nemáme žiadny dôvod myslieť si, že Edmundsove dáta sa zhoršili.
Serbian[sr]
Nemamo razloga da verujemo da su Edmundsovi podaci loši.
Swedish[sv]
Vi har ingen anledning att tro att Edmunds data inte stämmer.
Thai[th]
เราไม่คิดว่าข้อมูลเอ็ดมันด์จะแย่ลง
Turkish[tr]
Edmunds'un verilerinin kötüleştiğinden kuşkulanacak durum yok.
Chinese[zh]
沒有 證據 表明 埃德蒙 斯 的 數據 發生 了 變化