Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият е да се направи паралел с положенията, вътрешни за ЕС.
Czech[cs]
První možností je učinit paralelu se situacemi uvnitř Unie.
Danish[da]
Den første mulighed er at sidestille dem med interne EU-anliggender.
German[de]
Bei der ersten Konstruktion wird eine Parallele zu unionsinternen Sachverhalten gezogen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πρώτης εναλλακτικής δυνατότητας προτείνεται ο παραλληλισμός τους με καταστάσεις που υφίστανται εντός της Ένωσης.
English[en]
The first is to propose parallelism with intra‐EU situations.
Spanish[es]
La primera consiste en proponer un paralelismo con las situaciones intra-UE.
Estonian[et]
Esimene võimalus on pakkuda välja paralleel Euroopa Liidu siseste olukordadega.
Finnish[fi]
Ensimmäinen mahdollisuus on ehdottaa niiden rinnastamista EU:n sisäisiin tilanteisiin.
French[fr]
La première est de proposer un parallélisme avec les situations internes à l’Union.
Hungarian[hu]
Az első az Európai Unión belüli helyzetekkel való párhuzam felvetése.
Italian[it]
Il primo consiste nel proporre un parallelismo con le situazioni interne all’Unione.
Lithuanian[lt]
Pirmasis yra siūlyti prilyginti jas ES vidaus situacijoms.
Latvian[lv]
Pirmais – būtu jāierosina paralēlisms ar ES situācijām.
Maltese[mt]
L-ewwel waħda hija li jiġi propost paralleliżmu mas-sitwazzjoni intra-UE.
Dutch[nl]
De eerste is om aan te sluiten bij intra-Uniesituaties.
Polish[pl]
Pierwszą możliwością jest zaproponowanie równoległości z sytuacjami wewnątrzunijnymi.
Portuguese[pt]
A primeira consiste em propor o paralelismo com as situações internas da União.
Romanian[ro]
Prima opțiune este paralelismul cu situațiile din cadrul Uniunii.
Slovak[sk]
Prvou z nich je navrhnúť podobnosť so situáciami v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Prvi je, da se predlaga vzporednost s položaji znotraj EU.
Swedish[sv]
Enligt det första alternativet anses de vara parallella med situationer inom EU.