Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Останалите ученици също могат да помагат на съучениците си с увреждания, като лично им четат или като записват техните отговори.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga estudyante mahimo usab nga moabag niadtong dunay mga kakulangan pinaagi sa indibidwal nga pagbasa sa mga materyal ngadto kanila o pagsulat sa mga tubag alang kanila.
Czech[cs]
Druzí studenti mohou osobám se zdravotním omezením rovněž pomáhat tím, že jim budou individuálně předčítat dané materiály nebo za ně psát odpovědi.
Danish[da]
Andre studerende kan også hjælpe personer med handicap ved at læse materialerne for dem eller skrive svarene for dem.
German[de]
Darüber hinaus kann den behinderten Teilnehmern auch von anderen Unterrichtsteilnehmern geholfen werden, indem sie ihnen das Material vorlesen oder die Antworten für sie aufschreiben.
English[en]
Other students may also assist those with disabilities by individually reading the materials to them or writing the responses for them.
Spanish[es]
Otros alumnos también podrían ayudar a los que tengan discapacidades al leerles personalmente los materiales o escribir las respuestas de ellos.
Estonian[et]
Teised õpilased võivad erivajadusega õpilast aidata, lugedes neile materjali ette või kirjutades vastuse nende eest.
Finnish[fi]
Myös muut oppilaat voivat auttaa niitä, joilla on jokin vamma, esimerkiksi lukemalla oppiaineistoa heille tai kirjoittamalla vastaukset paperille heidän puolestaan.
French[fr]
D’autres étudiants peuvent aussi aider ceux qui ont un handicap en leur lisant individuellement la documentation ou en écrivant les réponses à leur place.
Croatian[hr]
Drugi polaznici također mogu pomoći onima s posebnim potrebama osobno im čitajući materijale ili zapisujući odgovore za njih.
Hungarian[hu]
A többi tanuló is segíthet a fogyatékkal élőknek azzal, ha egyénileg felolvassák nekik az anyagot, illetve leírják a nevükben a válaszokat.
Indonesian[id]
Siswa lain juga dapat membantu mereka yang difabel dengan secara individu membacakan materi kepada mereka atau menuliskan tanggapan bagi mereka.
Italian[it]
Anche gli altri studenti possono assistere i compagni disabili, leggendo loro il materiale o scrivendo le loro risposte.
Japanese[ja]
障がいのある生徒に個別に教材を読んだり,代わりに答えを書いたりするなど,他の生徒が助けることもできるでしょう。
Korean[ko]
다른 학생들도 개인적으로 자료를 읽어 주거나 답을 적어 주는 등으로 장애가 있는 학생을 도울 수 있다.
Lithuanian[lt]
Neįgaliems mokiniams gali padėti kiti mokiniai, pvz., asmeniškai jiems paskaityti arba užrašyti atsakymus.
Latvian[lv]
Arī pārējie studenti var palīdzēt tiem, kam ir īpašas vajadzības, nolasot tiem uzdoto vai pierakstot viņu atbildes.
Malagasy[mg]
Mety hanampy ireo olona manana fahasembanana ny mpianatra hafa amin’ny alalan’ny famakiana ho azy ireo na amin’ny alalan’ny fanoratana ny valinteny ho azy ireo.
Mongolian[mn]
Бусад суралцагч хөгжлийн бэрхшээлтэй хүмүүст материалыг нь уншиж өгөх эсвэл хариултыг нь бичиж өгөх зэрэг арга замаар тэдэнд тусалж болно.
Norwegian[nb]
Andre elever kan også hjelpe funksjonshemmede ved å lese materialet for dem eller skrive svarene for dem.
Dutch[nl]
Ook andere cursisten kunnen cursisten met een handicap helpen, door lesmateriaal voor te lezen of antwoorden voor ze op te schrijven.
Polish[pl]
Inni uczniowie mogą również pomagać osobom niepełnosprawnym poprzez czytanie materiałów dla nich lub zapisywanie za nich odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Outros alunos podem ajudar aqueles que possuem necessidades especiais, lendo os materiais ou escrevendo as respostas para eles.
Romanian[ro]
Ceilalţi cursanţi pot, de asemenea, să-i ajute pe cei cu dizabilităţi citindu-le materialele individual sau scriind pentru ei răspunsurile.
Russian[ru]
Другие члены класса также могут помогать студентам с ограниченными возможностями, отдельно читая им материалы или записывая ответы за них.
Samoan[sm]
E mafai foi ona fesoasoani isi tamaiti aoga ia i latou e i ai manaoga fapitoa e ala i le faitau toatasi atu o mea e faitau ia i latou po o le tusia o tali mo i latou.
Swedish[sv]
Andra elever kan också hjälpa personer med funktionshinder genom att läsa materialet för dem eller skriva svar åt dem.
Tagalog[tl]
Maaari ring tulungan ng iba pang mga estudyante ang mga taong may kapansanan sa pamamagitan ng pagbabasa ng materyal para sa kanila o pagsusulat ng mga sagot para sa kanila.
Tongan[to]
ʻE lava e kau ako kehé ʻo tokoniʻi kinautolu ʻoku faingataʻaʻia fakaesinó ʻaki haʻanau lau fakafoʻituitui ange ʻa e fakamatalá kiate kinautolu pe hiki ʻa e talí maʻanautolu.