Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхливецът го прави с целувка, а смелият – с меча си.
Bosnian[bs]
Kukavice to rade poljupcem... hrabar muškarac mačem.
Czech[cs]
Zbabělec tak činí polibkem... statečný muž mečem.
English[en]
The coward does it with a kiss... the brave man with a sword.
Spanish[es]
El cobarde lo hace con un beso... el valiente, con una espada.
Finnish[fi]
Pelkuri surmaa suudelmalla, - rohkea mies miekalla.
Croatian[hr]
Kukavice to rade poljupcem... hrabar muškarac mačem.
Hungarian[hu]
A gyáva csókkal csinálja, a bátor karddal.
Polish[pl]
Tchórz czyni to pocałunkiem, śmiałek zaś - mieczem.
Portuguese[pt]
O covarde o faz com um beijo, o valente com uma espada.
Romanian[ro]
Laşul o face cu un sărut... cel brav cu o sabie.
Serbian[sr]
Kukavice to rade poljupcem... hrabar muškarac mačem.
Swedish[sv]
Ynkryggen gör det med en kyss Den modige med ett svärd
Turkish[tr]
korkaklar öpücükleri.. cesurlar da kılıçları ile..