Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للمرة المليون, السيد ( دارما ) يفلت من التهم الموجهة إليه
Bulgarian[bg]
За кой ли път, Дхарма се измъкна от обвиненията срещу него.
Bosnian[bs]
Po tko zna koji put, Dharma se izvukao sa optužbama protiv njega.
Czech[cs]
" Po bůhvíkolikáté, panu Dharmovi prošlo obvinění namířené proti němu. "
Greek[el]
Για πολλοστή φορά, ο Ντάρμα γλίτωσε με τις κατηγορίες εναντίον του.
English[en]
For the umpteenth time, Dharma got away with the charges against him.
Spanish[es]
Por enésima vez, Dharma queda libre de los cargos en su contra.
Estonian[et]
Dharma pääses mustmiljondat korda temale esitatud süüdistustest.
Hebrew[he]
בפעם המי יודע כמה, דארמה הצליח לחמוק מהאשמות נגדו.
Croatian[hr]
Po tko zna koji put, Dharma se izvukao sa optužbama protiv njega.
Hungarian[hu]
... újabb győztes ügy Dharmának.
Italian[it]
Per l'ennesima volta...
Dutch[nl]
Voor de zoveelste keer, Dharma ontsnapt weer aan vervolging.
Polish[pl]
Kolejny raz Dharma nie przyznał się do stawianych mu zarzutów.
Portuguese[pt]
Pela enésima vez, Dharma se livra de suas acusações.
Romanian[ro]
... încă o victorie pentru Dharma.
Turkish[tr]
Dhrama çoğu kez aleyhindeki suçlamalardan sıyrılıp kurtuldu.
Chinese[zh]
已經 無數次 了 達馬 總能 躲過 那些 對 他 的 指控