Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Регистър на маслиновите насаждения, в който са вписани сортовете, собствениците на стопанствата и парцелите, за които се заявява регистрация.
Czech[cs]
registr olivových hájů s údaji o odrůdách a vlastnících hospodářství a parcel, jejichž zápis je požadován,
Danish[da]
registrering af olivenlunde, hvor sorterne, bedriftens ejere og de jordlodder, der er ansøgt om registrering af, identificeres
German[de]
Register der Olivenhaine mit Angabe der Olivensorten und der Namen der Inhaber der Betriebe und der Parzellen, für die die Eintragung beantragt wird.
Greek[el]
Μητρώο των ελαιώνων με τον προσδιορισμό των ποικιλιών, των κατόχων της εκμετάλλευσης και των αγροτεμαχίων των οποίων ζητείται η εγγραφή
English[en]
The register of olive groves, stating varieties, holding owners, and parcels of land to be registered.
Spanish[es]
Registro de olivares con la identificación de variedades, personas titulares de la explotación y parcelas por las que se solicita la inscripción
Estonian[et]
Oliiviistanduste register, milles määratakse kindlaks sordid, istanduste omanikud ja maatükid, mille registrisse kandmist taotletakse.
Finnish[fi]
Oliivitarharekisteri, johon on merkitty lajikkeet, tilan omistajat ja lohkot, joille rekisteröintiä on haettu.
French[fr]
registre des oliveraies permettant d’identifier les variétés d’oliviers, les personnes titulaires de l’exploitation et les parcelles pour lesquelles l’enregistrement est demandé,
Croatian[hr]
registar maslinika, u kojem se navode sorte, vlasnici gospodarstava te zemljišne parcele koje se upisuju u registar,
Hungarian[hu]
Az olajfaligetek nyilvántartásba vétele a fajták, a gazdaság tulajdonosai és a kérelem tárgyát képező parcellák azonosításával történik.
Italian[it]
un registro degli olivi con l’identificazione di varietà, conduttori e parcelle di cui si richiede l’iscrizione;
Lithuanian[lt]
Alyvuogių giraičių registras, kuriame nurodomos alyvuogių veislės, ūkio savininkai ir sklypai, kuriuos norima įregistruoti.
Latvian[lv]
olīvkoku audžu reģistru, kur norādītas reģistrējamās šķirnes, saimniecību īpašnieki un zemes gabali,
Maltese[mt]
Ir-reġistru tal-imsaġar taż-żebbuġ, bl-identifikazzjoni tal-varjetajiet, tas-sidien tal-azjenda u tal-irqajja’ tal-art li għalihom tkun intalbet ir-reġistrazzjoni
Dutch[nl]
Het register van olijfgaarden, met opgave van de variëteiten, de grondbezitters en de percelen die moeten worden geregistreerd.
Polish[pl]
rejestr gajów oliwnych umożliwiający identyfikację odmian drzew oliwnych, osób będących właścicielami praw do gospodarstw oraz działek, których dotyczy wniosek o rejestrację,
Portuguese[pt]
«Registo de olivais com a identificação de variedades, titulares da exploração e parcelas pelas quais se solicita o registo.
Romanian[ro]
Registrul plantațiilor de măslini, care permite identificarea soiurilor, a proprietarilor exploatației și a parcelelor pentru care se solicită înregistrarea.
Slovak[sk]
záznamy o olivových hájoch uvádzajúce odrody, vlastníkov a parcely, ktoré sa majú zaznamenať,
Slovenian[sl]
Register oljčnih nasadov, v katerem so navedeni sorte, nosilci kmetijskih gospodarstev in parcele, ki se registrirajo.
Swedish[sv]
Registrering av olivlundarna som medger identifiering av olivsorter, personer som äger jordbruksföretaget och de jordlotter för vilka registrering begärs.